[]
tarihi dizilerin ingilizce çekilmesi / marco polo
roma, yunan, iskandinav ne varsa genele hitap etsin diye hiç düşünmeden yaptıkları, bizim de alışmaya çalıştığımız şey.
yalnız bu olay marco polo'da beni daha bi çok rahatsız etti. kubilay han yoda olmuş resmen. animeler kendi dilinde çekilince bağımlısı gene izliyor. bu dizilerde böyle bir furyanın başlaması gerekmez mi? ing. olmasa izlemez miydiniz?
sadece 1 bölüm izledim, sizce devam edilecek kadar orijinal bir dizi mi? bu tarz dizileri çok izledik, haliyle hemen bayıyor artık.
yalnız bu olay marco polo'da beni daha bi çok rahatsız etti. kubilay han yoda olmuş resmen. animeler kendi dilinde çekilince bağımlısı gene izliyor. bu dizilerde böyle bir furyanın başlaması gerekmez mi? ing. olmasa izlemez miydiniz?
sadece 1 bölüm izledim, sizce devam edilecek kadar orijinal bir dizi mi? bu tarz dizileri çok izledik, haliyle hemen bayıyor artık.
Acikcasi yabanci bir kulturu anlattigi icin ilgimi cekti epey. Dediginde haklisin ama daha cok kisinin izlemesi icin bu sekil yapiyorlar. Bir de ecnebiler altyazili izlemeye cok alisik degiller izlemez o zaman kimse.
Yerel diziler oluyor benim de daha cok hosuma gidiyor. Mesela monte kontunun fransiz yapimi mini dizisi var cok hos olmus.
Yerel diziler oluyor benim de daha cok hosuma gidiyor. Mesela monte kontunun fransiz yapimi mini dizisi var cok hos olmus.
- vendorth
(20.12.14 14:36:04)
Abi biraz mantik ya. Hele bazilari var bunu sacmalik bulmus gibi soyluyorlar ya. Yok efendim romalilar nasil ingilozce konusuyomus. Tabi yonetmen yapimci senarist hepsi gerizekali romalilarin ingilizce konustugunu dusunuyorlar. Hedef kitle ingilizce konusan bir millet ve konusmalarin ingilizce olmasindan daha dogal bir sey yok.
- baldur2
(02.01.15 02:34:03)
aa yönetmen bilmiyor mu onların asıl dilinin ne olduğunu. wikipediada yazıyor ama :O
yahu biliyoruz o kadarını. benim söylediğim şey asyalıların ing. konuşması diğerlerine göre çok daha absürt geldi. bu konuda yalnız mıyım onu merak ettim ve değilmişim.
ilgi çektiği için tarihi dizilerden yürüyorlar, bi yenilik ararken dil değişikliğine cesaret eden olur mu acaba ve olursa nasıl olur diye bir şey sormuşum esasında.
yahu biliyoruz o kadarını. benim söylediğim şey asyalıların ing. konuşması diğerlerine göre çok daha absürt geldi. bu konuda yalnız mıyım onu merak ettim ve değilmişim.
ilgi çektiği için tarihi dizilerden yürüyorlar, bi yenilik ararken dil değişikliğine cesaret eden olur mu acaba ve olursa nasıl olur diye bir şey sormuşum esasında.
- fuckinginthebushes (02.01.15 12:18:09)
1
