[]

Osmanlıca çeviri

Hazır tüm yurt çapında güzide eski dilimiz Osmanlıca ya ilgi artmışken çeviri konuunda yardımcı olabilir misiniz?

1 sayfa çeviri yapmam lazım. En azından size zor gelen kelimeleri çevirseniz, diğer kolayları ben çeviririm zaten. Teşekkürler.

i.imgur.com

 
bunda zorlanıyorum deme artık. çelebi sultan Mehmet İstanbul'u fethetmek istiyormuş falan filan. kartal ve pendik kariyelerinde bahsediyor. ilginç :)


  • mea maxima culpa  (08.12.14 22:21:50) 
imgur.com

hatali olabilir, uykusuz ve sözlüksüzüm.
sira bariz hatali, 1-3-2 olmaliydi.

umarim ilerde osmanlica ögretmenligine basvurmazsin.
in
  • shi aila  (09.12.14 00:43:26) 
bu arada paragraf sonuna kadar okudum. gerisi de lazim miydi?


  • shi aila  (09.12.14 00:44:14) 
cidden inanamıyorum. oturup okumuş ve buraya da yapıştırmışsınız.


  • mea maxima culpa  (09.12.14 02:09:09) 
@shi aila

Çok teşekkür ederim. İyi ki varsınız :)
  • raskolnikov2  (09.12.14 09:30:02) 
okuyamadığın dedelerinin mezar taşı varsa onun da resmini koy.

okunmamış bir şey kalmasın.
  • mea maxima culpa  (09.12.14 09:54:08) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.