[]

İki cümle ingilizce çeviri yapabilecek ??

Such a small hypodensity (low darkness) is not within the criteria range to know what it is. If I am you I should not be concerned unless I have been drinking a lots, taken drugs, and taken in chemicals!!

Teşekkürler.


 
bu denli ufak bir hipodansite bizim tanı koymamız için yeterli veriyi içermiyor. Ben senin yerinde olsaydım çok fazla alkol tüketmediğim ve uyuşturucu ya da kimyasal şeyler almadığım sürece bunun hakkında endişelenmezdim.


  • sen git ben geliyorum  (22.11.14 13:15:40) 
Böyle düşük bir yoğunluk (düşük karanlık), kriter aralığının içinde olmadığı için ne olduğu anlaşılamaz. Ben yerinde olsaydım; çok içmiyor, ilaç ve kimyasallar almıyorsam endişelenmezdim.

Yorumum: Muhtemelen karaciğer filmin çekildi. Orada röntgende düşük yoğunluklu bir siyahlık görüldü. Eleman da bu yoğunluk çok düşük olduğu için, karaciğeri zorlayacak bir yaşam sürmüyorsan endişelenmene gerek yok bence diyor çünkü endişelenmeni gerektirecek skaladaki bir koyuluk yokmuş ortada.
  • hiko seijuro  (22.11.14 13:16:11 ~ 13:16:46) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.