Özdemir Asaf- lavinia
Sana gitme demeyeceğim.
Üşüyorsun ceketimi al.
Günün en güzel saatleri bunlar.
Yanımda kal.
Sana gitme demeyeceğim.
Gene de sen bilirsin.
Yalanlar istiyorsan yalanlar söyleyeyim,
İncinirsin.
Sana gitme demeyeceğim.
Ama gitme Lavinia.
Adını gizleyeceğim,
Sen de bilme Lavinia
Sana gitme demeyeceğim.
Üşüyorsun ceketimi al.
Günün en güzel saatleri bunlar.
Yanımda kal.
Sana gitme demeyeceğim.
Gene de sen bilirsin.
Yalanlar istiyorsan yalanlar söyleyeyim,
İncinirsin.
Sana gitme demeyeceğim.
Ama gitme Lavinia.
Adını gizleyeceğim,
Sen de bilme Lavinia
- mtfbwy
(22.10.14 18:46:29)
Özdemir Asaf şiirleri..
En sevdiğim;
(Denizin Delisi)
Unutmak mı, delisin,
Gitmesem de bekler orada deniz.
Gelirsem, bilmelisin
Benim beklememdir burada deniz.
Gitmek gibi geleceğim
Denizin delisine.
Delinin denizi gibi
O ne kadar giderse.
En sevdiğim;
(Denizin Delisi)
Unutmak mı, delisin,
Gitmesem de bekler orada deniz.
Gelirsem, bilmelisin
Benim beklememdir burada deniz.
Gitmek gibi geleceğim
Denizin delisine.
Delinin denizi gibi
O ne kadar giderse.
- kaptan memo
(22.10.14 18:49:45)
üçüncü şahsın şiiri.
tam da şiirdekine benzer bir durum içerisindeyken görmüştüm ilk kez. kamyon çarpsa o kadar dağıtmazdı herhalde. aşırı etkilenmiştim. felaketim olmuştu ağlamıştım. öyle ki şu an tekrar açıp okumaktan çekiniyorum yine it gibi ağlarım, akşamımın keyfi kaçar diye.
tam da şiirdekine benzer bir durum içerisindeyken görmüştüm ilk kez. kamyon çarpsa o kadar dağıtmazdı herhalde. aşırı etkilenmiştim. felaketim olmuştu ağlamıştım. öyle ki şu an tekrar açıp okumaktan çekiniyorum yine it gibi ağlarım, akşamımın keyfi kaçar diye.
- pescador (22.10.14 18:52:28 ~ 18:52:53)
DAVET
Dörtnala gelip Uzak Asya'dan
Akdeniz'e bir kısrak başı gibi uzanan
bu memleket, bizim.
Bilekler kan içinde, dişler kenetli, ayaklar çıplak
ve ipek bir halıya benzeyen toprak,
bu cehennem, bu cennet bizim.
Kapansın el kapıları, bir daha açılmasın,
yok edin insanın insana kulluğunu,
bu davet bizim....
Yaşamak bir ağaç gibi tek ve hür
ve bir orman gibi kardeşçesine,
bu hasret bizim...
Nazım Hikmet
Dörtnala gelip Uzak Asya'dan
Akdeniz'e bir kısrak başı gibi uzanan
bu memleket, bizim.
Bilekler kan içinde, dişler kenetli, ayaklar çıplak
ve ipek bir halıya benzeyen toprak,
bu cehennem, bu cennet bizim.
Kapansın el kapıları, bir daha açılmasın,
yok edin insanın insana kulluğunu,
bu davet bizim....
Yaşamak bir ağaç gibi tek ve hür
ve bir orman gibi kardeşçesine,
bu hasret bizim...
Nazım Hikmet
- hayat aklini konusacak bir filozof uret (22.10.14 18:58:27)
ismet özel - amentü (bazı kısımları hariç şiirin geneli fevkalade)
arkadaş zekai özger - içinde "ağlamak acıların en yontulmuş biçimidir" geçen şiiri
ece ayhan - meçhul öğrenci anıtı
bukowski - them and us
emily dickinson - tell all the truth, but tell it slant
robert frost'un hemen hemen her şiiri
sergey yesenin - do svidaniya drug moy
sergey yesenin - ustal ya jit v rodnom krayu
arseniy tarkovski - pervıye svidaniya
allan ginsberg - america
allan ginsberg - howl
kavafis - ithaka
ithaka hariç hepsi orjinal dilinden okununca güzel oluyor. özellikle rusça çeviriler çok anlamsız ve yavan kalıyor.
arkadaş zekai özger - içinde "ağlamak acıların en yontulmuş biçimidir" geçen şiiri
ece ayhan - meçhul öğrenci anıtı
bukowski - them and us
emily dickinson - tell all the truth, but tell it slant
robert frost'un hemen hemen her şiiri
sergey yesenin - do svidaniya drug moy
sergey yesenin - ustal ya jit v rodnom krayu
arseniy tarkovski - pervıye svidaniya
allan ginsberg - america
allan ginsberg - howl
kavafis - ithaka
ithaka hariç hepsi orjinal dilinden okununca güzel oluyor. özellikle rusça çeviriler çok anlamsız ve yavan kalıyor.
- lesmiserables (22.10.14 18:58:33)
dün gece rüyama girdin
dizimin dibinde oturuyormuşun.
başını kaldırdın, kocaman, sarı gözlerini bana çevirdin.
bir şeyler soruyormuşun.
ıslak dudakların kapanıp açılıyor,
sesini duymuyorum ama.
gecenin içinde bir yerlerde aydınlık bir haber gibi saat çalıyor.
havada fısıltısı başsızlığın ve sonsuzluğun.
kırmızı kafesinde, kanaryamın : « memo »mun türküsü,
sürülmüş bir tarlada toprağı itip yükselen tohumların çıtırdısı
ve bir kalabalığın haklı ve muzaffer uğultusu geliyor kulağıma.
senin ıslak dudakların hep öyle açılıp kapanıyor
sesini duymuyorum ama…
kahrederek uyandım.
kitabın üstünde uyuyakalmışım meğer.
düşünüyorum :
yoksa senin miydi bütün o sesler?
nazım hikmet
dizimin dibinde oturuyormuşun.
başını kaldırdın, kocaman, sarı gözlerini bana çevirdin.
bir şeyler soruyormuşun.
ıslak dudakların kapanıp açılıyor,
sesini duymuyorum ama.
gecenin içinde bir yerlerde aydınlık bir haber gibi saat çalıyor.
havada fısıltısı başsızlığın ve sonsuzluğun.
kırmızı kafesinde, kanaryamın : « memo »mun türküsü,
sürülmüş bir tarlada toprağı itip yükselen tohumların çıtırdısı
ve bir kalabalığın haklı ve muzaffer uğultusu geliyor kulağıma.
senin ıslak dudakların hep öyle açılıp kapanıyor
sesini duymuyorum ama…
kahrederek uyandım.
kitabın üstünde uyuyakalmışım meğer.
düşünüyorum :
yoksa senin miydi bütün o sesler?
nazım hikmet
- synche (22.10.14 18:59:40 ~ 19:04:08)
güzel kız;sen küçüklüğümde
bahçemizdeki erik ağacının
en yüksek dalına kurduğum
öksenin üstünde dolaşan
saka kuşu kadar
sevimli değilsin!
orhan veli.
bununla beraber orhan veli'nin yazdığı her şey.
bahçemizdeki erik ağacının
en yüksek dalına kurduğum
öksenin üstünde dolaşan
saka kuşu kadar
sevimli değilsin!
orhan veli.
bununla beraber orhan veli'nin yazdığı her şey.
- bugunku antremanda goz dolduran futbolcu (22.10.14 19:12:33)
ben ruhi bey nasılım - cansever
tel cambazının tel üstündeki durumunu anlatır şiirdir - uyar
amentü - özel
daha muhtelif cansever, uyar, özel şiirlerini ve bazı asaf şiirlerini de severim, tek kte yazamadım. ece ayhan'ın, sezai karakoç'unkiler de böyle.
tel cambazının tel üstündeki durumunu anlatır şiirdir - uyar
amentü - özel
daha muhtelif cansever, uyar, özel şiirlerini ve bazı asaf şiirlerini de severim, tek kte yazamadım. ece ayhan'ın, sezai karakoç'unkiler de böyle.
- tedirginlik hucresi (22.10.14 19:27:23 ~ 19:29:39)
Ben
senden önce ölmek isterim.
Gidenin arkasından gelen
gideni bulacak mı zannediyorsun?
Ben zannetmiyorum bunu.
İyisi mi, beni yaktırırsın,
odanda ocağın üstüne korsun
içinde bir kavanozun.
Kavanoz camdan olsun,
şeffaf, beyaz camdan olsun
ki içinde beni görebilesin...
Fedakârlığımı anlıyorsun :
vazgeçtim toprak olmaktan,
vazgeçtim çiçek olmaktan
senin yanında kalabilmek için.
Ve toz oluyorum
yaşıyorum yanında senin.
Sonra, sen de ölünce
kavanozuma gelirsin.
Ve orda beraber yaşarız
külümün içinde külün,
ta ki bir savruk gelin
yahut vefasız bir torun
bizi ordan atana kadar...
Ama biz
o zamana kadar
o kadar
karışacağız
ki birbirimize,
atıldığımız çöplükte bile zerrelerimiz
yan yana düşecek.
Toprağa beraber dalacağız.
Ve bir gün yabani bir çiçek
bu toprak parçasından nemlenip filizlenirse
sapında muhakkak
iki çiçek açacak :
biri sen
biri de ben.
senden önce ölmek isterim.
Gidenin arkasından gelen
gideni bulacak mı zannediyorsun?
Ben zannetmiyorum bunu.
İyisi mi, beni yaktırırsın,
odanda ocağın üstüne korsun
içinde bir kavanozun.
Kavanoz camdan olsun,
şeffaf, beyaz camdan olsun
ki içinde beni görebilesin...
Fedakârlığımı anlıyorsun :
vazgeçtim toprak olmaktan,
vazgeçtim çiçek olmaktan
senin yanında kalabilmek için.
Ve toz oluyorum
yaşıyorum yanında senin.
Sonra, sen de ölünce
kavanozuma gelirsin.
Ve orda beraber yaşarız
külümün içinde külün,
ta ki bir savruk gelin
yahut vefasız bir torun
bizi ordan atana kadar...
Ama biz
o zamana kadar
o kadar
karışacağız
ki birbirimize,
atıldığımız çöplükte bile zerrelerimiz
yan yana düşecek.
Toprağa beraber dalacağız.
Ve bir gün yabani bir çiçek
bu toprak parçasından nemlenip filizlenirse
sapında muhakkak
iki çiçek açacak :
biri sen
biri de ben.
- for day to break (22.10.14 19:30:13)
necip fazıl - sakarya (çok uzun olduğu için kopyalamıyorum)
bunun haricinde sevdiğim şairler var. tüm şiirlerini sevdiğim;
nazım hikmet
cemal süreya
necip fazıl
bunun haricinde sevdiğim şairler var. tüm şiirlerini sevdiğim;
nazım hikmet
cemal süreya
necip fazıl
- kakao (22.10.14 19:41:54)
Novalis-"Geceye Övgüler"den
ötelere yuvarlanıyorum,
ve her acı
günün birinde
dönüşecek şehvetin dikenine.
az zaman kaldı,
sonra kurtulacağım,
ve sarhoş, uzanacağım
aşkın kucağına.
sonsuz yaşam
dalgalanıyor içimde tüm gücüyle,
yukarıdan aşağılara bakıyorum,
oralardaki sana.
o tepede
sönüp gikmekte parıltın
bir gölge taşımakta,
serinlik veren çelengi.
ah! tüket beni ey sevgili,
sonuna kadar tüket ki,
uykuya dalayım
ve sevebileyim.
hissediyorum ölümün
gençleştirici akışını, kanım
merheme ve uzama dönüşmekte -
yaşıyorum gündüz vakitlerinde
inanç ve cesaretle
geceleri ise
kutsal ateşte ölüyorum.
ötelere yuvarlanıyorum,
ve her acı
günün birinde
dönüşecek şehvetin dikenine.
az zaman kaldı,
sonra kurtulacağım,
ve sarhoş, uzanacağım
aşkın kucağına.
sonsuz yaşam
dalgalanıyor içimde tüm gücüyle,
yukarıdan aşağılara bakıyorum,
oralardaki sana.
o tepede
sönüp gikmekte parıltın
bir gölge taşımakta,
serinlik veren çelengi.
ah! tüket beni ey sevgili,
sonuna kadar tüket ki,
uykuya dalayım
ve sevebileyim.
hissediyorum ölümün
gençleştirici akışını, kanım
merheme ve uzama dönüşmekte -
yaşıyorum gündüz vakitlerinde
inanç ve cesaretle
geceleri ise
kutsal ateşte ölüyorum.
- candanag (22.10.14 19:41:56)
Hasretinden Prangalar Eskittim - Ahmed Arif
- gergedan (22.10.14 19:46:35)
desem ki vakitlerden bir nisan akşamıdır,
rüzgârların en ferahlatıcısı senden esiyor,
sende seyrediyorum denizlerin en mavisini,
ormanların en kuytusunu sende gezmekteyim,
senden kopardım çiçeklerin en solmazını,
toprakların en bereketlisini sende sürdüm,
sende tattım yemişlerin cümlesini.
desem ki sen benim için,
hava kadar lazım,
ekmek kadar mübarek,
su gibi aziz bir şeysin;
nimettensin, nimettensin!
desem ki...
inan bana sevgilim inan,
evimde şenliksin, bahçemde bahar;
ve soframda en eski şarap.
ben sende yaşıyorum,
sen bende hüküm sürmektesin.
bırak ben söyleyeyim güzelliğini,
rüzgârlarla, nehirlerle, kuşlarla beraber.
günlerden sonra bir gün,
şayet sesimi farkedemezsen,
rüzgârların, nehirlerin, kuşların sesinden,
bil ki ölmüşüm.
fakat yine üzülme, müsterih ol;
kabirde böceklere ezberletirim güzelliğini,
ve neden sonra
tekrar duyduğun gün sesimi gökkubbede,
hatırla ki mahşer günüdür
ortalığa düşmüşüm seni arıyorum.
rüzgârların en ferahlatıcısı senden esiyor,
sende seyrediyorum denizlerin en mavisini,
ormanların en kuytusunu sende gezmekteyim,
senden kopardım çiçeklerin en solmazını,
toprakların en bereketlisini sende sürdüm,
sende tattım yemişlerin cümlesini.
desem ki sen benim için,
hava kadar lazım,
ekmek kadar mübarek,
su gibi aziz bir şeysin;
nimettensin, nimettensin!
desem ki...
inan bana sevgilim inan,
evimde şenliksin, bahçemde bahar;
ve soframda en eski şarap.
ben sende yaşıyorum,
sen bende hüküm sürmektesin.
bırak ben söyleyeyim güzelliğini,
rüzgârlarla, nehirlerle, kuşlarla beraber.
günlerden sonra bir gün,
şayet sesimi farkedemezsen,
rüzgârların, nehirlerin, kuşların sesinden,
bil ki ölmüşüm.
fakat yine üzülme, müsterih ol;
kabirde böceklere ezberletirim güzelliğini,
ve neden sonra
tekrar duyduğun gün sesimi gökkubbede,
hatırla ki mahşer günüdür
ortalığa düşmüşüm seni arıyorum.
- Sskywalkeremre (22.10.14 19:46:53)
Had i the heavens embroidered cloths
Enwrought with golden and silver light
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light
I would spread the cloths under your feet
But i, being poor, have only my dreams
I have spread my dreams under your feet
Tread softly because you tread on my dreams.
Enwrought with golden and silver light
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light
I would spread the cloths under your feet
But i, being poor, have only my dreams
I have spread my dreams under your feet
Tread softly because you tread on my dreams.
- kutsalbok (22.10.14 19:49:06)
Ben bu şiire tam anlamıyla ölüyorum. Bir imparatorun ölümü ve her şeyini yitirişi ancak bu kadar güzel anlatılabilir. Kavafis'in şiiri.
Tanrı Antonius'u Bırakıyor
Gece yarısı ansızın duyarsan
eşsiz ezgilerle, naralarla
görünmeyen bir alayın geçtiğini
boş yere ağlama talihin döndü,
hiçbir iş başaramadın, her düşün
boş çıktı diye.
Nicedir hazırmış gibi, bir yiğit gibi,
Hele kendini aldatmaya kalkma, deme ki
bir düştü bu, belki yanlış duydum;
böyle boş umutlara kapılacak kadar alçalma,
Nicedir hazırmış gibi, bir yiğit gibi,
böyle bir şehre layık olan sana yaraşırcasına,
kararlı adımlarla yaklaş pencereye;
duygulanarak dinle, ama korkakların
yanıp yakılmalarıyla değil,
son bir kez doya doya dinle o sesleri,
o gizli alayın eşsiz çalgılarını,
sonra veda et ona, yitirdiğin İskenderiye'ye.
Tanrı Antonius'u Bırakıyor
Gece yarısı ansızın duyarsan
eşsiz ezgilerle, naralarla
görünmeyen bir alayın geçtiğini
boş yere ağlama talihin döndü,
hiçbir iş başaramadın, her düşün
boş çıktı diye.
Nicedir hazırmış gibi, bir yiğit gibi,
Hele kendini aldatmaya kalkma, deme ki
bir düştü bu, belki yanlış duydum;
böyle boş umutlara kapılacak kadar alçalma,
Nicedir hazırmış gibi, bir yiğit gibi,
böyle bir şehre layık olan sana yaraşırcasına,
kararlı adımlarla yaklaş pencereye;
duygulanarak dinle, ama korkakların
yanıp yakılmalarıyla değil,
son bir kez doya doya dinle o sesleri,
o gizli alayın eşsiz çalgılarını,
sonra veda et ona, yitirdiğin İskenderiye'ye.
- old possum (22.10.14 19:50:29)
üvercinka - cemal süreya
- reavelyn (22.10.14 20:10:43)
nasil piyano calabilsin ki
yasamimin chopin'i kolsuz
ilk aklima gelen bu oldu, peter laugesen'den.
yasamimin chopin'i kolsuz
ilk aklima gelen bu oldu, peter laugesen'den.
- John Finn (23.10.14 05:56:23)
1
