[]
harry potter sorunsalı
bu kitaplar filme çevirilirken neden her defasında sıçılıyor?
death eater niye ruh emici olarak çevirilmiş?
spoiler
diger hortkuluklara neredeyse hiç deginilmemiş. 7. filmde ne yapıcaklar?
spoiler
death eater niye ruh emici olarak çevirilmiş?
spoiler
diger hortkuluklara neredeyse hiç deginilmemiş. 7. filmde ne yapıcaklar?
spoiler
death eater serinin başından beri ruh emici olarak çevriliyor kitaplarda. sevin okyay'a sormak lazım.
edit: death eater'lar ölüm yiyiciler evet. voldemortun hizmetkarları. ben yanlış hatırlamışım. death eater ruh emici olarak çevrildiyse yanlışlık yapılmıştır.
edit: death eater'lar ölüm yiyiciler evet. voldemortun hizmetkarları. ben yanlış hatırlamışım. death eater ruh emici olarak çevrildiyse yanlışlık yapılmıştır.
- cro magnon
(19.07.09 00:46:31 ~ 01:06:32)
@ cro magnon, dementor değil miydi ruh emiciler? ölüm yiyen de yine death eater. alokozay bundan bahsediyor sanırsam.
- peki
(19.07.09 00:55:50)
genelde harry potter serisinin kitapları çok kalın ve uzundur. normal bir filmin uzunluğu 90 dakika, yani 1,5 saattir. bir filmin seyirciyi sıkmaması için en fazla 3 saat olması gerekiyor -ki 3 saat yine de uzun bir süre- bu yüzden bazı şeyler kısaltılarak, bazı kitaplar kuşa çevriliyor. bundan dolayı harry potter'da bir sıçış olabilir.
ayrıca kitap uyarlamalarının genel sorunları üzerine bir deneme:
www.radikal.com.tr
ayrıca kitap uyarlamalarının genel sorunları üzerine bir deneme:
www.radikal.com.tr
- gorunen koyun gorunmez kilavuzu (19.07.09 00:59:48 ~ 01:00:17)
Çocuk serisinden çok şey bekliyorsunuz belkide. Biz çocukkene yoktu böyle kaliteli çocuk filimleri.
Not: Never Ending Story ve The Goonies'in hakkını yemiyelim elbette.
Not: Never Ending Story ve The Goonies'in hakkını yemiyelim elbette.
- pichoscosama (19.07.09 01:09:37)
@gorunen koyun gorunmez kilavuzu, ortada şöyle bir durum var, 5.kitap 1114 sayfa iken filmi 138 dakika, 6.kitap 594 sayfa iken filmi 153 dakika, bu nası oluyor ona anlam veremiyorum ben de.
- frant1c (19.07.09 03:04:47)
1
