onun bizdeki birebir karşılığı "budur" denebilcek bir kelime olduğunu sanmıyorum, zira o lisanın dini aidiyeti, mensubiyeti ve geçmişi farklı bizimkisi farklı. Yanlış anlamadıysam linkte bahsedilenin mevzubahis dinlerdeki insanın ademin ilk günahını taşıdığı, günahkar doğduğu inanışıyla ilgisi var atonement da bundan kurtulmak için ödenen bedel.
zahit, münzevi ya da abdal denebilir. galiba en müsait olanı "münzevi" oluyor.
0