[]
ton vs. tonne
soru sormayacağım ama özellikle bu kategoriye bakanlar görsün diye soru şeklinde açıyorum. ton-tonne farkını yeni öğrenmenin utancıyla sizlerle paylaşmak istedim. kim bilir kaç çeviride birim hatası yaptım bunun yüzünden :( ben ettim siz etmeyin. ühü
1 ton (imperial) = 2000 lb = 907 kg = 0,907 tonne
1 tonne (metric) = 1000 kg = 2205 lb = 1,102 ton
1 ton (imperial) = 2000 lb = 907 kg = 0,907 tonne
1 tonne (metric) = 1000 kg = 2205 lb = 1,102 ton
anaa. cok tesekkurler. sirf bu yuzden ceviri yapmiyorum boyle seyleri hic bilmem bir seyi yanlis yapacagim ya da dogru yapacagim diye saatlerim gececek. hayatla olum arasindaki farki belirleyebilecek bir bilgi bu saka yapmiyorum. cok mersi.
- babamasoliimbananickaldirsin
(17.08.14 17:23:32)
Gerçekten teşekkürler. Ufkum iki katına çıktı. Imperial ölçümde ton olduğunu bile bilmiyordum, bizimkinin tonne olduğunu da.
- aychovsky (17.08.14 17:26:51)
cidden mühendislikte falan gözden kaçarsa duruma göre insan hayatına mal olabilecek bir ayrıntı. malzeme dayanımı vb durumları düşünmek bile istemiyorum. hadi ben alt yazı çeviriyorum, en fazla yanlış bilgi vermiş olurum ama bu gibi alanlarda cidden çok dikkat edilmesi lazım.
- kül
(17.08.14 17:54:00)
1
