[]

şunu ingilizce nasıl derim

1-Maçın uzatmalara gitmesi nasıl denir ki?
misal " Tek istemediğim şey maçın uzatmalara gitmemesi"

2- " türkiye en fazla değer kaybeden ülkeler sıralamasında en üstlerde"

bu ikisi nasıl söylenir?
kiss you eyes

 
1- I don't want the match to go overtime.

2- Turkey is at the top of the countries list that lose the most value.
  • hiko seijuro  (07.07.14 21:41:43) 
go into overtime macin uzatmalara gitmesi. misal cok guzelmis yalniz. The only thing I don't want is the game to not go into overtime. ama yarak kurek bir cumle oldu yani kimse demez. turkcede de kimse demez gerci onu.

deger kaybeden? ne acidan hocam ona bagli?

not: @hiko hocam match mac demek degil game demek lazim.
  • babamasoliimbananickaldirsin  (07.07.14 21:45:13) 
  • hiko seijuro  (07.07.14 22:00:02) 
evet iyi sallamisim hahahahah. ozur diliyorum, birlikte yasadigim ecnebiler hep game game diyor match hic o anlamda kullanilmiyor oldugum yerde o yuzden direk olmaz demisim arastirmadan.


  • babamasoliimbananickaldirsin  (07.07.14 22:09:58) 
1- I seriously hope that this game does not go to extra time.

over time, fazla mesai anlaminda kullaniyor ingilizler.
sanirim mac icin kullananlar amerikalilar.
  • lutah  (07.07.14 22:13:55) 
game desende olur.
match'ta olur.
www.bbc.co.uk
www.bbc.com
  • lutah  (07.07.14 22:16:45) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.