Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (3)
soru (39)
müzik (0)
film/dizi (1)
teknik (2)
medikal (2)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (2)
alınık/satılık (1)
gönül işleri (1)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

ingilizce karışık geldi edilgen vs 1 cümle

İzmir dahilinde saflaştırılması ve çoğaltılması istenen küçükbaş ırklarının damızlık seçimlerini yapmak, bu konuda çiftçilere teorik ve fiziksel yardımda bulunmak.

can you translate plaese? (iş tanımım bu, garipseyenler için)

terimleri yazayım en azından

küçükbaş : ovine
damızlık : broodstock
saflaştırmak : purify olur sanki
ırk : species

 
to select broodstocks for the ovine species that are wanted to be purified and breeded, to help the farmers on the subject in theorical and physical ways.


  • tepedeki psychedelic adam  (06.07.14 21:39:50 ~ 21:41:25) 
tabii ben yapmak yazdım ama ayenci kullansak daha mı doğru

selecting broodstocks for the ovine spicies that are wanted to purified and breeded and helping the farmers on this issue in bla bla

ne diyorsunuz efendiler?
  • alm est  (06.07.14 21:47:45) 
selecting breeding stock for the ovine species designated for purification and breeding within İzmir, and providing theoretical and practical assistance pertaining to this activity to farmers.

---

broodstock balık çiftlikleri/balıkçılık dahilinde kullanılıyor o yüzden küçükbaşlar için geçerli olamıyor, o yüzden "selecting breeding stock" dedim. "bu ne aq iki defa breeding demiş olduk" dersen direk "selecting stock" yap
  • inscrutable  (06.07.14 22:02:21) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.