fotoğrafta ters çıkarmış falanla alakası yok.
fotoğrafta görüntü ters çıkar, doğru. ama ayna modeli değil, baş aşağı şekilde ters çıkar. bu günümüzde kullanılan dijital makinelerde bile böyledir. görüntü filme veya sensöre ters (baş aşağı) düşer. o yüzden ters çıkmayla alakası yok.
hadi alakası var diyelim. ters çıksa lubnatsi ısarıtah diye (R hariç bütün harfleri de ters olacak şekilde) çıkar, bir tek R harfini düz görürsün, ne yazdığını bile anlamazsın.
nedeni şudur: kibar feyzo filmini bilirsiniz. kemal sunal şehirde görür, köyüne dönünce köy meydanına bir umumi hela yapar. ağa gelirken de helanın duvarına bir şey yazar: "
agaya beleş". ama okul falan okumadığı için harfleri eğrik büğrük, kimini ters, kimini büyük, kimini küçük yazar.
işte fotoğraf makinesi edinip hatıra fotoğrafı çeken ilk adam kimse büyük ihtimalle benzer bir nedenden dolayı fona yazdığı yazının R'sini ters yazmış, günümüzde de hala buna gönderme yapılıyor.