benim bir kaç yıl önce benzer bir problemim vardı. kanadalı sevgilisi olan bi arkadaş
secondlife'ı tavsiye etmişti(şaka değil) orada ki yabancılarla konuşa konuşa daha iyi cümleler kurmaya, dilin kendine has özelliklerini keşfetmeye başlamıştım. bu arada hem kanada hem de abd'de deki arkadaşlar edindim ve onlarla telefonda konuşmalar falan derken baya ilerlettim.
hem yazılı hemde sözlü olarak pratik yapıp günlük nasıl türkçe konuşuyorsanız o şekilde de ingilizce konuşacak arkadaşlar edin. ben bu şekilde çözdüm sorunumu.