Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (1)
soru (44)
müzik (0)
film/dizi (1)
teknik (5)
medikal (2)
sözlük (0)
yabancı dil (2)
yer/yön (1)
alınık/satılık (2)
gönül işleri (2)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

kitapları yabancı dile çevrilmiş türk yazarlar

kimler var, hangi kitapları? orhan pamuk, elif şafak, yaşar kemal filan var sanırım da başka? ne biliyim oğuz atay, yusuf atılgan vs. çevrilmiş midir? türkiye'de nerden bulunur varsa bu çeviriler?




 
harun yahya


  • partizan  (04.04.14 15:00:07) 
ihsan oktay anar var, amazonda kitapları var mesela.


  • in search we trust  (04.04.14 15:00:33) 
Sabahattin ali var mesela


  • mutlusismankedi2015  (04.04.14 15:02:07) 
ahmet hamdi tanpınar'ı ingilizceye çevirmişlerdi: 1.bp.blogspot.com

emrah serbes'in tüm kitapları almancaya çevrildi: binooki.com

hasan ali toptaş'ın da gölgesizler romanı almanca ve fince'ye çevrildi: www.goodreads.com
  • grosse tete  (04.04.14 15:04:20) 
çevrilmiş midir sorusu için:
www.tedaproject.gov.tr

liste güncel olmayabilir tabii.

nereden bulunur kısmını bilemedim.
  • kül  (04.04.14 15:25:48) 
nedim gürsel

Une histoire pour deux - Sait Faik Abasıyanık


Le dernier seigneur des Balkans - Necati Cumalı

*efy yayın evinde vardır.
  • kırmızıkaşekaban  (04.04.14 15:29:32 ~ 15:32:11) 
Aziz Nesin var.


  • kobuzchu kiz  (04.04.14 16:06:16) 
latife tekin'i de listeye ekleyelim. aslında çok var çevrilen.

istanbul'daysan sultanahmet'te yürürken (trenli cadde üzerindeki kitapçılarda (parkın yakınında var bir tane)) vitrinde türk yazarların ingilizce baskısı yapılmış kitaplarını görüyorum.
  • sayns  (04.04.14 16:25:28) 
Nazım Hikmet


  • lucifer morning star  (04.04.14 16:27:03) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.