(4)
İngilizce bir cümle çevirisi
Selamlar,Aşağıdaki cümleyi nasıl nazikçe yazabilirim?"Bir yanlışlık yapılmış olmasından endişeleniyorum""I am concerned if ... " kullanabilir miyiz? Kulanabilirsek cümlenin gerisini nasıl yapmalı?Teşekkürler
Selamlar,
Aşağıdaki cümleyi nasıl nazikçe yazabilirim?
"Bir yanlışlık yapılmış olmasından endişeleniyorum"
"I am concerned if ... " kullanabilir miyiz? Kulanabilirsek cümlenin gerisini nasıl yapmalı?
Teşekkürler
0
I'm afraid a mistake has been made.
0
'to be worried' kullanılırsa da şık durur. afraid daha çok 'korkarım...' gibidir.
0
i am concerned that there would be a mistake.
that a mistake would have been done. hmmmm bu olmadı ama oldu gibi de bilemiyorum.
hatayı yapabilecek olan kim?
0
in search we trust
(
26.03.14)
hata karşı taraf tarafından benim lehime olacak şekilde yapılmış, karşı tarafı kırmamak da istiyorum.
0