[]

Çok minnacık bir çeviri ;

Bu sorularda tam olarak ne sorulmuş ?
Hello!
Is it possible for us to stay from 07/03/2014 till 11/03/2014?
more questions:
- do you rent the whole apartment or one room?
- does your flat really is situated near Taksim?
- is the cost mentioned here is final? what is included?
more questions:
- does your flat really is situated near Taksim?
- is the cost mentioned here is final? what is included?

 
-bütün daireyi mi kiralıyorsun, bir odayı mı? (yalnız mı olcaz sen de olcan mı tepemizde)
-dairen gerçekten taksim'e yakın mı? (yarım saat yürümeyelim)
-burada yazan fiyat son fiyat mı? (indirim yap hacı) bu fiyata neler dahil?
  • kül  (04.03.14 11:49:54 ~ 11:50:25) 
Merhaba!
07/03/2014'den 11/03/2014 tarihine kadar evinizde kalmamız mümkün mü?
Daha fazla sorular:
- Tüm evi mi kiralıyorsunuz yoksa bir odayı mı?
- Daireniz Taksim'e sahiden yakın bir yerde mi?
- Belirtilen fiyat son fiyat mı? Neler dahil?

Not: Tam olarak birebir çeviri değildir.
  • gokyuzu gibi  (04.03.14 11:51:22) 
7 sinden 11 ine kadar kalmamız mümkünmü?
tüm evimi kiralıyorsun yoksa sadece 1 odamı
yer hakkaten taksime yakınmı?
tüm fiyat bumu? fiyata neler dahil? sonradan bana para çıkarma diyor yani
  • basond  (04.03.14 11:52:55) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.