Giriş
(4)

Bulgarca bilen ?

asal sayi
Arkadaşlar Madonna'nın Sofia konseri için tickerpro.bg sitesinden bilet almaya çalışıyorum. Her şeyi yazıyorum ama sona gelince site bulgarcaya dönüyor. Bir hata veriyor ve ödememi kabul etmiyor.Неуспешно плащанеБанката не разрешава операции с тази карта. За повече информация се обърнете към банката
Arkadaşlar Madonna'nın Sofia konseri için tickerpro.bg sitesinden bilet almaya çalışıyorum. Her şeyi yazıyorum ama sona gelince site bulgarcaya dönüyor. Bir hata veriyor ve ödememi kabul etmiyor.

Неуспешно плащане
Банката не разрешава операции с тази карта. За повече информация се обърнете към банката-издател на картата. (57)

Hata bu.

Çıkan sayfanın görüntüsü de bu;

img297.imageshack.us
0
asal sayi
(19.05.09)
Başarısız ödeme
Banka, bu kartla yapılan işlemlere izin vermiyor. Daha fazla bilgi için kartınızın ait olduğu bankayla görüşün. (57)

(bkz: google translate)

not: düzenleme yaptım.
0
jangara
(19.05.09)
google translate der ki:

"Failed payment
The Bank does not allow transactions with this card. For more information contact the bank issuing the card. (57)"
0
sourlemonade
(19.05.09)
translate.google.com

burdan sayfa çevirisi tadında da yaptırabilirsiniz elle de çevirtebilirsiniz yalnız ingilizceye çevirip o şekilde bakmanız daha sağlıklı türkçe çeviri çok abuk şeyler çıkarabiliyo.

azcık geç kalmışım bi alternatif daha veriyim bari
babelfish.yahoo.com
0
yuto
(19.05.09)
aynı sorunu ben www.cheapsmells.com sitesinde bir şeyler alırken yaşadım, adamlara da sordum ama adam akıllı bir yanıt alamadım, kredi kartım yurtdışı alışverişlere vs. açıktı, bankayla da konuştum onlarda çözemedi, en sonunda başkasının kredi kartıyla aldım, nasıl bir sorundur bilmiyorum ama ne kadar denediysem olmamıştı, muhtemelen seninde başka kartla alman gerekecek.
0
alchemistt
(19.05.09)
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.