Ekşi Duyuru But the tip of the iceberg ne demek yahu?

(4)

But the tip of the iceberg ne demek yahu?

gadanallah

just the tip of the iceberg dese anlasilir da, bu ne demek? Ornek:Nonetheless, where the worldwide trade in women and children is concerned, it is but the tip of the iceberg.Daha fazlasi:http://www.google.com.tr/search?q=%22+but+the+tip+of+the+iceberg%22&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=en&client=safari#hl=en&q

just the tip of the iceberg dese anlasilir da, bu ne demek? Ornek:

Nonetheless, where the worldwide trade in women and children is concerned, it is but the tip of the iceberg.

Daha fazlasi:

www.google.com.tr

gadanallah

(31.01.14)

Aynı anlam. Sadece konsantre etkili. Just deyince "bu sadece görünen tarafı", bu ise "daha buzdağının görünen tarafından başka bir şey değil" gibi.

Edit: 3 saatlik uyku ile takılıyorum, çok değil ama az miktar saçmalamışım. Onu editledim.

aychovsky

(31.01.14)

bence just-but aynı. bir şey fark etmiyor.

sir gawain

(31.01.14)

"buzdağının görünen kısmından başka bir şey değil" anlamında.

r_u_h

(31.01.14)

orada yutulmuş bir nothing var gibi düşünebiliriz, "nothing but the tip of the iceberg".

baba jo

(31.01.14)