dehri
elinde büyük testislere sahip bir osmanlıca sözlük olan dostum, benim için bu maddeye bir bakar mısın? intisab sözcüğü bu şekilde çekiliyor muymuş? ve hatta anlam karşılığı verilmiş mi?
elinde büyük testislere sahip bir osmanlıca sözlük olan dostum, benim için bu maddeye bir bakar mısın? intisab sözcüğü bu şekilde çekiliyor muymuş? ve hatta anlam karşılığı verilmiş mi?
0
peh! o zaman güncelliyorum sorumu:
intisab sözcüğünü nasıl çekerim.
(1)neseb - (2) nesebi oluyor (sıfat yapıciim yani)
bunun simetriğini bulmam lazım
(1) intisab - (2) - ?
intisab sözcüğünü nasıl çekerim.
(1)neseb - (2) nesebi oluyor (sıfat yapıciim yani)
bunun simetriğini bulmam lazım
(1) intisab - (2) - ?
0
istediğiniz tam olarak nedir? yani nasıl bir anlam vermesini istiyorsunuz?
intisab yapan mı? intisab yapılan mı? bunun gibi?
müntesib? işinizi görür mü? intisab eden manasında olması lazım bunun.
intisab yapan mı? intisab yapılan mı? bunun gibi?
müntesib? işinizi görür mü? intisab eden manasında olması lazım bunun.
0
aradığım şey "intisab ile ilgili", "intisab'dan kaynaklanan" anlamlarına gelecek, bir nevi intisab-sal gibi bir sözcük.
yani bunun intisabi olması gerektiğini düşünüyorum ama teyit ettirecek kaynağım yok. olay böyleyken böyle.
yani bunun intisabi olması gerektiğini düşünüyorum ama teyit ettirecek kaynağım yok. olay böyleyken böyle.
0
intisabi gibi bir kelime olduğunu sanmıyorum. ne yazık ki osmanlıca kelimeler öyle kafadan çekilemiyor.
komik bir şeyler yazmaktansa en iyisi mi eş anlamlı birşeyler kullanın.
komik bir şeyler yazmaktansa en iyisi mi eş anlamlı birşeyler kullanın.
0
osmanlıca kelimeler öyle kafadan çekilemediği için sorma ihtiyacı hissettim zaten. dikkat ettiyseniz "nasıl çekerim?" diye soru soruyorum.
0
valla bu aralar osmanlıca ile fazla haşır neşir değilim. o yüzden bu kadar söyleyebiliyorum. başka arkadaşlar yardımcı olabilirler diye düşünüyorum.
0
insitab kelimesi neseb (-nun, -sin, -be) kelimesinden kökenlerini alır. ifti'âl babında çekilmiştir. ifti'âl bâbı kelimelere (istisnaları var ama çok ileri düzey arapçayla ilgili, işinize yaramaz) evet ifti'âl bâbı kelimelere edilgenlik anlamı katar. söz gelimi kesr (-kef, -sin, -ra) harflerinden oluşan ve -kırmak anlamına gelen kesr, ifti'âl babına girince "inkisâr" şeklini alır, kırılmak olur. yani edilgenlik otomatik geliyor. bu bâb mevzusu kafanızı karıştırmışsa fonetik olarak izleyin. inkisâr, iftihâr, ictimâ vesaire. kulağa yatkın gelecektir.
ikinci konu: "intisâbi" gibi bir kelimeyi kafanıza göre yapamazsınız. arapça ziyadesiyle geometrik bir dildir, sonuçları kesindir. ve öyle bir kelime yok. "intisâba ait" anlamına erişmek istiyorsanız eğer, "müntesip" kelimesi sizin için ideal.
bir istisna olarak "intisâbî" kelimesi modern farsça'da kullanılıyor. belki işinize yarar.
diğer problematik: kelime hangi bablarda çekimlenir, hangilerinde çekilmesi gramer olarak olanaklıdır? söz gelimi arapça'da bazen 24 farklı şekilde çekimlenebilen sülasi mücerred mastarlar varken, bunların sadece 6 tanesi osmanlı türkçesi'nde kullanılmıştır. bu konuda da bir sorun varsa, buradan yine cevaplarım.
kolaylıklar, iyi çalışmalar.
ikinci konu: "intisâbi" gibi bir kelimeyi kafanıza göre yapamazsınız. arapça ziyadesiyle geometrik bir dildir, sonuçları kesindir. ve öyle bir kelime yok. "intisâba ait" anlamına erişmek istiyorsanız eğer, "müntesip" kelimesi sizin için ideal.
bir istisna olarak "intisâbî" kelimesi modern farsça'da kullanılıyor. belki işinize yarar.
diğer problematik: kelime hangi bablarda çekimlenir, hangilerinde çekilmesi gramer olarak olanaklıdır? söz gelimi arapça'da bazen 24 farklı şekilde çekimlenebilen sülasi mücerred mastarlar varken, bunların sadece 6 tanesi osmanlı türkçesi'nde kullanılmıştır. bu konuda da bir sorun varsa, buradan yine cevaplarım.
kolaylıklar, iyi çalışmalar.
0
