filhakika
ortalama yani 15 sayfaya kac dersiniz mesela? nasıldır bu işler
ortalama yani 15 sayfaya kac dersiniz mesela? nasıldır bu işler
0
dile göre değişir 2 sene evvel 1000 karakter 5-10 lira arasıydı ingilizce... profesyonel firmalar var tek çevirmen çok az kaldı ama dediğim gibi dile dikkat, örneğin çince japoncada bu mebla 50 lere fırlayabilir... (emin değilim salladım)
edit: sayfa yazmışım clones in dediği gibi 1000 karakter olucak
edit: sayfa yazmışım clones in dediği gibi 1000 karakter olucak
0
Arkadaslarin dedigi gibi karakter uzerinden hesaplanir. Fakat ceviri dile ve icerigine gore degisir. Ingilizce-turkce en ucuz ceviridir. Ama aha fiyati budur diyemezsin cunku cok degiskendir alacagin fiyat. Kirk yilda bir ceviri veriyorsan tercume burolari 13-14 lira fiyat verebilir. Daha sık ceviri yaptiriyorsan 12 liraya kadar duser. Cok uzun metinler (+1000 sayfa) varsa 10 lira veya altina inebilirler orasi onlara kalmis.
Bunun haricinde ogrenciler tabi bu fiyatlara ceviri yapmasi zor. Cunku yaptiklari isler genellikle cok kotu oluyor. Ceviri deneyim işidir.
Bunun haricinde ogrenciler tabi bu fiyatlara ceviri yapmasi zor. Cunku yaptiklari isler genellikle cok kotu oluyor. Ceviri deneyim işidir.
0
