Ekşi Duyuru şu cümleyi ingilizceye nasıl çeviririz ?

(3)

şu cümleyi ingilizceye nasıl çeviririz ?

memories

Tabii ki, üniversitemizdeki spor imkanları bununla sınırlı değil.

Tabii ki, üniversitemizdeki spor imkanları bununla sınırlı değil.

0

memories

(20.12.13)

Obviously, sports facilities in our college are not limited with those...

0

crown

(20.12.13)

baştaki tabii ki bir soruya cevap olarak mı söyleniyor acaba? eğer öyleyse

sure, our university's sport facalities are not limited with these.

değilse

obviously(clearly), our university's sport facalities are not limited with these.

edit: mesajlar ve uyarılardan sonra, with değil to evet.
facality değil facility.
uyarılar için teşekkürler.

not2: limited with olur aslında ama bir önceki cümle önemli:)

0

in search we trust

(20.12.13)

limited TO olmasi lazim, limited with olmaz arkadaslar.

Certainly, the sports opportunities at our university are not limited to these.

0

beriberi

(20.12.13)

Karanlık Mod

buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.