[]

bir cümlelik çeviri

denizcilikle ilgili bir çeviri bu.

Although different operating methods for closures exist, the popular method is by hydraulics and positive pressure is placed on the seals before shutting down hydraulic systems.


 
Kapama (artık neyi kapatma veya bitirmeyi çalışıyorsa veya hangi teknik terimse, öncesini bilmiyoruz) için birtakım farklı yöntemler olmasına rağmen, en yaygını hidrolikle yapılanı imiş. Bu yöntemde de kilitlere (mühür - artık sistemde buna yakın ne varsa, kapatılan şeyin nesi ise) hidrolik sistemleri kapatmadan önce basınç uygulanıyormuş.


  • aychovsky  (15.12.13 12:18:58) 
aychovsky, ordaki seals, conta filan kimin bisey de olabilir. muhur diil, onu kesin biliyorum. contalarin uzerine pozitif basinc uygulanir kimin yani.

Kapatmalar icin farki yontemler varsa da, en yaygin olani diye de baslayabilir cumle...
  • compadrito  (15.12.13 13:24:13) 
gemi kaportaları (kapıları) hidrolikle kapatılıp siil leniyor yani su geçirmezlik için yapılan bir işlem. seal dediği kapıların oturma yüzeyindedeki lastik contalar.

çıkışları kapatmak için farklı methodlar olsa da,populer metod hidrolik tarafından sağlanır ve pozitif basınç hidrolik güç kapanmadan (yani devre dışı kalmadan) contaların üzerine verilir.
  • illegalstar  (15.12.13 18:03:01) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.