aynshinqaf
şimdi efenim ben bir derleme makalesi yazacağım lakin kaynakların çoğu ingilizce. şimdi ben bu ingilizce kısımları ekleyip hiç çevirmeyeyim mi yoksa bu kısımları ekleyip ayrıca altına çevirisini mi yazayım. yoksa çeviriyi son da mı yapayım. yok mu bilen?
şimdi efenim ben bir derleme makalesi yazacağım lakin kaynakların çoğu ingilizce. şimdi ben bu ingilizce kısımları ekleyip hiç çevirmeyeyim mi yoksa bu kısımları ekleyip ayrıca altına çevirisini mi yazayım. yoksa çeviriyi son da mı yapayım. yok mu bilen?
0
makalenin dili ne olacak?
türkçeyse, referans vererek ya tam alıntı olarak, yahut da sizin cümlelerinizle anladığınızı kısaca yazdığınız şekilde (yine referans vereceksiniz elbette). bu durumda elbette çevireceksiniz zaten kaynaklardan çevirmeden nasıl derleyeceksiniz, anlayamadım galiba ben.
ingilizceyse de yine aynı esasında. fakat derlediğiniz, yani 'review' denilen olayda tırnak içinde birebir vermek pek istenilen bir şey olmuyo genelde data vs. değilse. daha çok böyle referans vererek yine, konu hakkındaki çalışmaları anlatıyorsunuz işte meşrebinizce.
türkçeyse, referans vererek ya tam alıntı olarak, yahut da sizin cümlelerinizle anladığınızı kısaca yazdığınız şekilde (yine referans vereceksiniz elbette). bu durumda elbette çevireceksiniz zaten kaynaklardan çevirmeden nasıl derleyeceksiniz, anlayamadım galiba ben.
ingilizceyse de yine aynı esasında. fakat derlediğiniz, yani 'review' denilen olayda tırnak içinde birebir vermek pek istenilen bir şey olmuyo genelde data vs. değilse. daha çok böyle referans vererek yine, konu hakkındaki çalışmaları anlatıyorsunuz işte meşrebinizce.
0
