[]
türkçe - ingilizce
şu metni ingilizcee çevirmem gerekiyor:
Öncelikle seçkin organizasyonlarınızda xxx'i tercih ettiğiniz için teşekkür etmek isteriz.
Gerçekleştirmeyi planladığınız organizasyonunuz ile ilgili teklifimiz ekteki sayfalarda tetkik ve onaylarınıza sunulmaktadır.
Sizin için hazırlamış olduğumuz menü seçenekleri ve teklifimizin uygun bulunacağını umar, bu vesile ile var olan dostluk ve iyi işbirliğimizin gelişerek devamını dileriz.
Öncelikle seçkin organizasyonlarınızda xxx'i tercih ettiğiniz için teşekkür etmek isteriz.
Gerçekleştirmeyi planladığınız organizasyonunuz ile ilgili teklifimiz ekteki sayfalarda tetkik ve onaylarınıza sunulmaktadır.
Sizin için hazırlamış olduğumuz menü seçenekleri ve teklifimizin uygun bulunacağını umar, bu vesile ile var olan dostluk ve iyi işbirliğimizin gelişerek devamını dileriz.
Firstly, we'd like to thank you for choosing xxx for your elegant organisations.
Our offer regarding the organisation which you are planning is attached for your evaluation and approval.
We hope that you'd find our menu choices and prices suitable, hereby wishing continuation of our colloboration and friendship.
Our offer regarding the organisation which you are planning is attached for your evaluation and approval.
We hope that you'd find our menu choices and prices suitable, hereby wishing continuation of our colloboration and friendship.
- starborn
(08.10.13 15:57:28 ~ 15:58:05)
1
