Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (0)
soru (43)
müzik (0)
film/dizi (1)
teknik (0)
medikal (1)
sözlük (1)
yabancı dil (0)
yer/yön (2)
alınık/satılık (0)
gönül işleri (2)
hayvan (1)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

ağustos ayında askere gideceklere hem duyuru hem soru

sevk öncesi hazırlık işlemini henüz yaptırmayan arkadaşlar, sınavlar kalktığı için artık transkript(not döküm belgesi) istiyorlar, son güne bırakmayı düşünenler varsa haberiniz olsun.

işlemlerini yaptıran arkadaşlara da bir sorum olacak. okuldan aldığımız transkript ingilizce ise götürmeden önce türkçe'ye çevirtmek zorunda mıyız? internetteki duyurudan yalnızca yurt dışında okuyanların diplomaları için çeviri gerekiyormuş gibi çıkardım ben ama askerlik şubesindeki eleman transkripti çevirtip de gel dedi. bilen eden var mıdır?


 
merhaba, ben tr'de okudum ve okulun verdigi ingilizce transkriptle basvurdum. transkripti istemelerinin sebebi gpa'yi gormek. ben oradaki gorevliye gpa'in yazdigi yeri gosterdim. O da fosforlu kalemle isaretledi ve hicbir problem cikmadi. Islemlerimi istanbul/sariyer askerlik subesinde yaptirdim.
Senin yazdigin ve benim bilgidigimden cikan sonuc oradaki gorevlinin keyfine gore bir tutum soz konusu.

  • feyzullah  (26.06.13 12:31:14) 
evet türkçeye cevirmek durumundasın. beni geri gönderdiler amk.


edit: feyzullahın dedigi gibi gno kısmının türkce olması yeterli oluo sadece
  • all girls dream  (26.06.13 12:58:08 ~ 12:59:23) 
sağolun arkadaşlar, sanırım önce feyzullah'ın taktiğini deneyeceğim. Peki all girls dream, sen nasıl hallettin diye sorsam bir de. Yeminli tercüme bürosu yeterli oluyor mu yoksa bir de noter falan mı gerekiyor üstüne?


  • hrskrs  (26.06.13 13:54:43) 
ben okula gittim türkcesi istedim tekrardan. ama subeden noterdende ceviri yaptırın dedi. hatta gitmiştim notere onların anlasmalı oldugu ceviricilr fln vardi. halledebiliosan okuldan cıkart tekrardn.


  • all girls dream  (26.06.13 14:41:49) 
malesef okul yalnızca ingilizce verebiliyor, çevirticem galiba mecburen. sağolasın tekrar.


  • hrskrs  (26.06.13 16:00:08) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.