[]
tez başlığı çevirisini yardım acil çok kısa
biliyorum beyler memlekette daha mühim konular var ama bir arkadaşın tez konu başlığını yardım edelim dedik kendimizce çevirdik .olmayan uymamış kelime var mı bi göz atın sevabına
"Aşık edebiyatında usta çırak geleneği bağlamında Bekir sıktı Erdoğan ve Halil gökkaya örneği "
Bekir Sıtkı Erdoğan and Halil gökkaya example for the context of master-apprentice in the Aşık literature
aşık kelimesinin edebi karşılığını bulamadım wikipedia aşık almış ben de öyle aldım.
"Aşık edebiyatında usta çırak geleneği bağlamında Bekir sıktı Erdoğan ve Halil gökkaya örneği "
Bekir Sıtkı Erdoğan and Halil gökkaya example for the context of master-apprentice in the Aşık literature
aşık kelimesinin edebi karşılığını bulamadım wikipedia aşık almış ben de öyle aldım.
The example of BSE and HG in the context of master-apprentice(bu apprentice bence olmamış bu arada) custom in Aşık literature.
- buff
(05.06.13 17:37:17)
sağolasın ciğerim bana da eğreti geldi evet ama pupil de içime sinmedi
- sadelisoda
(05.06.13 17:54:11)
custom yerine tradition bence daha uygun. custom daha çok adet-görenek gibi.
- sigaraicilmeyenevdekimahzunkultablasi (05.06.13 19:23:50)
tradition daha güzel durur evet
- sadelisoda (05.06.13 20:52:18)
1
