(1)
Hangi Dracula çevirisi daha iyidir?
Bram Stoker'ın Dracula'sını bir sürü yayınevi(can, ithaki, artemis...) basmış. İçlerinden hangisi daha iyidir?
Bram Stoker'ın Dracula'sını bir sürü yayınevi(can, ithaki, artemis...) basmış. İçlerinden hangisi daha iyidir?
0
sound and vision (
21.05.13)
En azından seçenekleri ikiye indirelim: İthaki ve Can dışındakiler çöp. İthaki iyidir derim.
edit: Bir daha baktım, İthaki'nin Dracula çevirmeninin çevirmenlik kariyeri daha dolu. Bir sürü önemli yapıtı iyi yayınevlerinden - ve pek çoğunu Türkçede ilk defa - çevirmiş. Bu da İthaki tercihinde bir artı puan.
0