[]
registers of language
pauline gibbons ile ilgili bi makale okumaktayım. tamam başlıkta ki kavramın normal dilin güçlü akademik dile dönüşmesini anlatıyor hani bunu register dedigi 3 şeye baglıyor. field, tenor, mode. dil de buna göre güçleniyor? bu nası oluyor bu register'i nasıl kullanıyoruz, nasıl elde ediyoruz? bunun edinimi nası oluyor?
olayı anlamadım .
olayı anlamadım .
üzerinden zaman geçti ama yanlış hatırlamıyorsam, örneğin doktora muayeneye gittik. field burda doktorun işi açımızdan teknik olacak ve bizim açımızdan ise gündelik dile yakın olacak biz yanlarım ağrıyor derken doktor hikayeniz nedir diyecek :) tenor bakımından biz doktora siz derken o bize sen diyecek mode bakımından da sözlü olacak, doktorunki daha planlı olacak sonuçta bizim gibi hastayı her daim görüyor. bizimki ise daha spontane olacak. bu üçünün birleşip doktor - hasta arasındaki dilsel durumuna da register diyoruz. ama hasta olarak eve gelip doktorla aramızda geçenleri telefonla yakın arkadaşımıza anlatırken bu field, tenor ve mode artık arkadaşımızla biz arasındaki ilişkiye göre yeniden şekillenecek ve daha farklı bir register olacak.
umarım soruya cevaptır değilse söyleyin de silip uzaklaşayım :)
umarım soruya cevaptır değilse söyleyin de silip uzaklaşayım :)
- irbat
(05.04.13 02:42:46)
hayır lütfen silmeyin, gerçekten çok güzel bir cevap. çok teşekkür ederim
- legolas_21
(05.04.13 03:51:40)
1
