[]

Altyazıyı sürüme göre senkronlama

Elimde bir altyazı var ancak 480p-x264 sürümüne senkronlu, bendeki video ise 720p bluray rip. Bu altyazıyı Subtitle Workshop ile elimdeki videoya nasıl senkronlayabilirim? Divxplanet forumlarında aradım ama istediğim sonucu alamadım veya yeterince açıklayıcı değildi. Bilen, yardımcı olan olursa makbule geçecek.




 
  • cok sey hakkinda az sey bilen adam  (01.04.13 16:29:57) 
altyazının baş ve sonundaki çevirmen notlarını silin (tıklayıp delete'a basın) düzenle-zamanlama-ayarla-altyazıları ayarla'ya tıklayın
buradan uyumlu olan altyazının ilk ve son konuşmalarının sürelerini girin. ayarla deyip kaydedin.

  • vizdilva  (01.04.13 16:48:25) 
@vizdilva dediğiniz gibi yaptım ama sadece ilk ve son satırlar değişti, diğer satırlar hala aynı sürede duruyor. divxplanet'te de böyle anlatmıştı zaten sonuç alamamıştım. ayarla butonuna tıklayınca aynı kalıyor normalde değişmesi lazım.


  • hubris  (01.04.13 16:55:53) 
program hatalı olabilir, tekrar kurmayı deneyin.


  • vizdilva  (01.04.13 18:37:39) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.