Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (0)
soru (36)
müzik (0)
film/dizi (1)
teknik (1)
medikal (1)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (1)
alınık/satılık (7)
gönül işleri (0)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

İllustrator cs6 içine Arapça metin aktaramama

Herkese iyi pazarlar. İşten anlayan birilerinin tecrübesine ihtiyacım var. Eldeki pc üzerinde basit bir broşür çalışması yapıldı. İcab etti üzerindeki metinleri arapça olarak yazalım dendi. Metni çevirttirdik, word dosyası ile geldi. Baktık arial seçiliyken arapça olarak görülüyor. Bunu kopyalayıp illistratör içine yapıştırınca bambaşka arapça metinlere dönüyor.
Net üzerindeki hemen her tavsiyeye baktım. Klavyeden arapça dil seçimi, ülke olarak ırak, metni sağa yaslama filan kar etmiyor.
en son bir psd dosyası buldum. İçindeki yazı alanına atıp, resim olarak illistrator'e taşıyorum metinleri. Ama çekilecek eziyet değil.
Sorunu yaşayıp çözebilmiş olanlardan yardım beklerim :)

 
arapça font yükleyip öyle kopyala yapıştır yapmayı denedin mi?


  • aelfinn  (31.03.13 16:22:12) 
sistemde arapça font olmadan word'de nasıl gösterebilir ki? :)


  • yapacakbirseyyok  (31.03.13 16:28:18) 
sen bir dene. arapça font yükle saçma sapan dafonttan falan. öyle bir yapıştır.


  • aelfinn  (31.03.13 16:29:48) 
20 ye yakın arapça font var sistemde. soruya tekrar bakarsanız arapça karakter göstermeme sorunu değil bahsettiğim. var olan arapça harfleri bambaşka arapça harflere dönüştürmesi.


  • yapacakbirseyyok  (31.03.13 16:31:55) 
olayın arapça fontla hiç bir alakası yok. Aynı sorunu biz de iş yerinde yaşadık. (arapça olarak yapıştırıyor fakat, harf harf ayırıyordu) adobe nin bunun için hiç bir eklenti paketi yok. Sorunun tek çözümü arapça versiyon CS6 indirmen gerekiyor. Multlanguage olarak aratırsan bulabilirsin.

not : (photoshop için çözüm vardı ama illistrator için ne yazık ki)
  • janavarorion  (31.03.13 16:50:35 ~ 16:54:28) 
Indesign varsa elinizin altinda calismayi orada yapin.


  • sfist  (31.03.13 17:03:01) 
@janavarorion lisanssız programla çalışmak hem sorun, hem de o yöntem hayli vakit alacak bir çözüm ihtimali. ben menüleri dahil arapça illistrator üzerinden daha da beter sorun yaşarım.
@sfist indesign fontlar konusunda illistrator'den daha sıkıntılı bir yazılım. ha, denemiştim. fos. :)

  • yapacakbirseyyok  (31.03.13 17:13:14) 
illustrator middle eastern version diye farklı bir versiyon var. menüler vs. program dili ingilizce fakat text ile ilgili tüm araçlar arapça destekliyor. başka bir yolu yok malesef.


  • sahteyazar  (31.03.13 18:27:39 ~ 18:28:13) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.