all girls dream
örnek vermek gerekirse monk ve galip dervis orjinali çok daha güzel, uyarlamada en önemli yerleri atlamışlar geçiştirmiş falan. eskiden trtde oldugu gibi direkt dizi alıp dublaj yapsalar daha çok sevilmez mi?
örnek vermek gerekirse monk ve galip dervis orjinali çok daha güzel, uyarlamada en önemli yerleri atlamışlar geçiştirmiş falan. eskiden trtde oldugu gibi direkt dizi alıp dublaj yapsalar daha çok sevilmez mi?
0
Türk insanı artık Türk dizilerine alıştı. Çoğunluğun yabancı dizi izleyeceğini sanmam.
0
Star tv Prison Break'i yayınlıyordu bir ara Büyük Kaçış ismiyle. Yüzüne bakan olmamıştı.
0
Katılıyorum,Desperate Housewives ise Türk uyarlaması bir olabilir mi? Oranın kültürünü direkt olarak buraya uyarlayamazsın, bu olaylar Türkiye'de yaşanmaz, uyarlayalım derken de zaten olaylardaki ince hususları kesip atıyorlar ve ortaya saçma bir dizi çıkıyor. Bence de diziyi dublajlı yayınlamaları lazım, bizimkileri dublaj konusunda çok başarılı buluyorum.
imam; evet Prison Break yayınlanıyordu ancak çok geç kaldılar, CNBC zaten bu diziyi yayınlıyordu ve takip edebilecek kitle bu diziyi çoktan buradan takip ediyordu.
Aslını ararsanız artık çok büyük bir kitle, dizileri torrentlerden indirip altyazıyla izliyor, TV'den bol reklamlı takip eden kaç kişi kaldı?
imam; evet Prison Break yayınlanıyordu ancak çok geç kaldılar, CNBC zaten bu diziyi yayınlıyordu ve takip edebilecek kitle bu diziyi çoktan buradan takip ediyordu.
Aslını ararsanız artık çok büyük bir kitle, dizileri torrentlerden indirip altyazıyla izliyor, TV'den bol reklamlı takip eden kaç kişi kaldı?
0
