Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (0)
soru (57)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (3)
medikal (2)
sözlük (0)
yabancı dil (1)
yer/yön (1)
alınık/satılık (5)
gönül işleri (3)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

şu şarkının türkçe çevirisini yapacak süper kahraman aranıyor

www.youtube.com

bu şarkının sözlerini türkçeye çevirebilecek ya da türkçe çevirisini bulabilecek biri var mı? ( eğer biri çevirirse cevabı ekşi sözlükten atarsa bi zahmet. )

bu sözleri:

--male--
ishq ishq mein, pyaar pyaar mein number 1 punjabi
dil lene mein, dil dene mein number 1 punjabi
baisakhi mein bhangra paake mast rahe punjabi
heer sohni ki dhun gaake mast rahe punjabi
o, ladki jo dekhe gulaabi, kar de dhamaal punjabi
aankhein jo dekhe sharaabi, hai, kar de dhamaal punjabi

--female--
ladki jo dekhe gulaabi, kar de dhamaal punjabi
aankhein jo dekhe sharaabi, kar de dhamaal punjabi

--male--
ishq ishq mein, pyaar pyaar mein number 1 punjabi
dil lene mein, dil dene mein number 1 punjabi

teri ek jhalak jo dekhe lut jaaye patiyaala
mere bhole bhaale dil pe tune hai daaka daala

--female--
saari duniya dekhe mera roop yeh sona sona
main to jispe chaahon uspe kar doon jaadu tona

--male--
arre aisi vaisi baaton se to, ho
aisi vaisi baaton se to darrte nahin punjabi
jhoota moota vaada kisi se karte nahin punjabi

--female--
chaahat ki raahon mein aage badhte hai punjabi
aankhon se aankhon ki bhaasha padhte hai punjabi

--male--
chehraa jo dekhe kitaabi, kar de dhamaal punjabi

--female--
aankhein jo dekhe sharaabi, kar de dhamaal punjabi

--male--
ishq ishq mein, pyaar pyaar mein number 1 punjabi
dil lene mein, dil dene mein number 1 punjabi

--female--
punjabi punjabi oye, number 1 punjabi - 2

assi gaj ka ghaagra, meri resham waali choli
mujhe agar paana hai to ghar aaja leke doli

--male--
saari raat na sone de teri choodi da laskaara
le jaaoon main tujhe uthaake kar de zara ishaara
oye zid pe apni aa jaaye to, ho
zid pe apni aa jaaye to maane na punjabi
mehbooba ke dil ki baaton ko jaane punjabi

--female--
maine suna hai ke hote hai dilwaale punjabi
masti mein doobe rehte hai matwaale punjabi
chhede jo koi zara bhi, kar de dhamaal punjabi

--male--
ladki jo dekhe gulaabi, kar de dhamaal punjabi

--female--
ishq ishq mein, pyaar pyaar mein number 1 punjabi

--male--
hey dil lene mein, dil dene mein number 1 punjabi

--female--
baisakhi mein bhangra paake mast rahe punjabi

--male--
heer sohni ki dhun gaake mast rahe punjabi.

 
öeh
___________________
- ERKEK -
Ishq Ishq Mein Pyar Pyar Mein No.1 Punjabi
Romantizmde, aşkta, aşkta, aşkta Pencabiler bir numaradır.

Dil Lene Mein Dil Dene Mein No.1 Punjabi
kalp çalmada, gönül vermede Pencabiler bir numaradır.

Baisakh Mein Bhangra pake Mast Rahe Punjabi
Baisakhi Festivali süresince Pencabiler Bhangra dansı yapar ve mutlu olur.

Heer Sohni Ki Dhun Gaake Mast Rahe Punjabi
Romeo-Juliet şarkısı söylerler, Pencabiler neşeli olur.

Hey Ladki Jo Dekhe Gulabi Karde Dhamal Punjabi
bir kızın pembe yanaklarını görünce Pencapiler çılgına döner.

Aankhen Jo Dekhen Sharabi'nin, Karde Dhamal Punjabi
Sarhoş gözleri görünce, Pencabiler çılgına döner.


Kadın
Ladki Jo Dekhe Gulabi Karde Dhamal Punjabi
bir kızın pembe yanaklarını görünce Pencapiler çılgına döner.

Aankhen Jo Dekhen Sharabi'nin, Karde Dhamal Punjabi
Sarhoş gözleri görünce, Pencabiler çılgına döner.


- ERKEK -
Ishq Ishq Mein Pyar Pyar Mein No.1 Punjabi
Romantizmde, aşkta, aşkta, aşkta Pencabiler bir numaradır.

Dil Lene Mein Dil Dene Mein No.1 Punjabi
kalp çalmada, gönül vermede Pencabiler bir numaradır.


Teri Ek Jhalak Jo Dekhe Lut Jaaye Patiala
Seni bir defa görünce, Patiala şehri fethedilir.

Mere Bhole Bhaale Dil Pe Dinle Daaka Daala
Benim masum kalbimi sen kuşattın.


Kadın
Saari Duniya Dekhi Mera Roop Hai Sona Sona
Tüm dünya görür ki güzelliğim altındandır.

Jispe Chaahu Uske Kardu Jadoo Tona için Mai
Kimi istersem onu büyülerim.


- ERKEK -
Aisi Waisi Baato Se için buradan
Böyle konuşuyor.

Aisi Waisi Baato Se nahi Punjabi DARTE için buradan
Bu gibi sözler Pencapileri korkutmaz.

Jhootha Mootha Vaada Kisi Se Karte Nahin Punjabi
Sahte vaatler kimseyi kandırmaz.



Kadın
Chaahat Ki Raahon Mein Aage Badhte Hain Punjabi
Arzu yollarında Pencabiler önde gider.

Aankhon Se Aankhon Ki Bhaasha Padhte Hain Punjabi
Göz göze gelmeler Pencabilerin dilidir.


- ERKEK -
Chehra Jo Dekhe Kitaabi Karde Dhamal Punjabi
Pencabiler bir kargaşa gördüklerinde yüzleri duvara döner.


Kadın
Aankhen Jo Dekhen Sharabi'nin, Karde Dhamal Punjabi
Sarhoş gözleri görünce, Pencabiler çılgına döner.


- ERKEK -
Ishq Ishq Mein Pyar Pyar Mein No.1 Punjabi
Romantizmde, aşkta, aşkta, aşkta Pencabiler bir numaradır.

Dil Lene Mein Dil Dene Mein No.1 Punjabi
kalp çalmada, gönül vermede Pencabiler bir numaradır.


Kadın
Assi Gaj Ka Ghagra Meri Resham waali Choli
80 uzun metre eteğim, ipek eşarbım

Ghar Aaja Leke Doli için Mujhe Agar Paana Hai
Eğer beni istiyorsan, çeyizle evime gel.


- ERKEK -
Saari Raat Na Sone De Teri Chudi Ka Lashkara
Bütün gece, parlayan bileziklerin uyumama izin vermeyecek

Le Jaau Mai Tujhe Uthake Karde Zara Ishaara
bana bir işaret gelip seni kaçırayım

Maane Na Punjabi için Zid Pe Apni Aa Jaaye
Pencabiler akıllarına koyduklarında, kimseyi dinlemezler.

Mehbooba Ke Dil Ke Baato Ko Jaane Punjabi
Pencabiler sevdiklerinin kalplerini bilirler


Kadın
Maine Suna Hai Ke Hote Hai Dilwale Punjabi
Ben Pencabilerin büyük yürekli olduğunu duymuştum

Masti Mein Dube Rehte Hain Matwaale Punjabi
Pencabiler her zaman neşe içinde yüzerler.

Chhede Jo Koi Zarabhi Karde Dhamal Punjabi
Herhangi biri onlararı rahatsız ederse Pencabiler çıngar çıkarır.


- ERKEK -
Ladki Jo Dekhe Gulabi Karde Dhamal Punjabi
bir kızın pembe yanaklarını görünce Pencapiler çılgına döner.

Kadın
Ishq Ishq Mein Pyar Pyar Mein No.1 Punjabi
Romantizmde, aşkta, aşkta, aşkta Pencabiler bir numaradır.

- ERKEK -
Dil Lene Mein Dil Dene Mein No.1 Punjabi
kalp çalmada, gönül vermede Pencabiler bir numaradır.

Kadın
Baisakh Mein Bhangra pake Mast Rahe Punjabi
Baisakhi Festivali süresince Pencabiler Bhangra dansı yapar ve mutlu olur.

- ERKEK -
Heer Sohni Ki Dhun Gaake Mast Rahe Punjabi
Romeo-Juliet şarkısı söylerler, Pencabiler neşeli olur.
  • irbat  (23.03.13 23:41:56 ~ 23:43:36) 
sağol süpermen. adamsın. ekşi'den 150 şukuyu basıyorum tek tek.


  • neseli ispanak  (23.03.13 23:46:34) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.