kenobi
----------------------------`spoiler-`-----------------------------------------------------------------`spoiler-`-------------------------------------25.bölümde L ölmeden önce hani bunlar yağmurun altında ıslanıyorlar da birbirlerini kuruluyorlar ya (ne yalan söyleyim birbirlerine aşık olacaklar san
----------------------------spoiler--------------------------------------
----------------------------spoiler--------------------------------------
25.bölümde L ölmeden önce hani bunlar yağmurun altında ıslanıyorlar da birbirlerini kuruluyorlar ya (ne yalan söyleyim birbirlerine aşık olacaklar sandım) işte orada L;
L: çok üzgünüm.
kira: huh.
L: yakında anlarsın.
diyor. ben burada L'in ne demek istediğini anlamadım. birkaç bölüm daha seyrettim ama hala çözemedim. acaba kaçırdım mı anlamını? yoksa ileride mi çıkacak? bilen varsa bir açıklarsa çok yardımcı olur.
----------------------------spoiler--------------------------------------
----------------------------spoiler--------------------------------------
cevaplayanlara teşekkürler, iyi yıllar.
not: tikler sabaha.
----------------------------spoiler--------------------------------------
25.bölümde L ölmeden önce hani bunlar yağmurun altında ıslanıyorlar da birbirlerini kuruluyorlar ya (ne yalan söyleyim birbirlerine aşık olacaklar sandım) işte orada L;
L: çok üzgünüm.
kira: huh.
L: yakında anlarsın.
diyor. ben burada L'in ne demek istediğini anlamadım. birkaç bölüm daha seyrettim ama hala çözemedim. acaba kaçırdım mı anlamını? yoksa ileride mi çıkacak? bilen varsa bir açıklarsa çok yardımcı olur.
----------------------------spoiler--------------------------------------
----------------------------spoiler--------------------------------------
cevaplayanlara teşekkürler, iyi yıllar.
not: tikler sabaha.
0
Hacı o sahneyi hatırlayacak insan varsa buyursun cevap versin hakkaten. Yıl 2013 oldu yav.
0
@Sade aslında hala dizi hakkında yakın tarihlerde yorum yazanlar var. belki benim gibi yeni izleyenler vardır aramızda diye düşündüm.
0
Şey yap bak, myanimelist.net'e gir. Oradan episode discussionlar var, bölümün kendi tartışma başlığı. Belki bir şeyler bulursun.
Aha bu: myanimelist.net
Aha bu: myanimelist.net
0
anlaşılmayacak bir şey yok. l son ana kadar light'ın ona sürekli yalan söylediğinin farkında, onun kira olduğunu biliyor ama bunu ispatlayamıyor. light'ın zekasını takdir ediyor, ona hayranlık besliyor. nihayetinde koca yiğit l'i bile tufaya getirmiş adam.. l'in hayranlığı ayak masajı yapacak boyutlarda hatta. sonuç itibariyle, l o kadar zeki ki artık light'dan onu öldürecek hamlenin geleceğinin geleceğini ve bunun kaçınılmaz olduğunu anlamış. bu sebeple de şunları diyor..
bahsettiğin diyalog aslen şu şekilde..
(l ayak masajı yaparken. light "ama sen de ıslaksın." tarzı bir şey deyip l'in saçını kurulamak için havluyla hamle yapar. bu esnada l'in saçından düşen birkaç damla light'in ayağını ıslatır. o anda..)
l: üzgünüm.
es..
l: üzücü değil mi?
light: huh?
l: çok yakında birbirimize elveda diyecek olmamız..
www.youtube.com
bahsettiğin diyalog aslen şu şekilde..
(l ayak masajı yaparken. light "ama sen de ıslaksın." tarzı bir şey deyip l'in saçını kurulamak için havluyla hamle yapar. bu esnada l'in saçından düşen birkaç damla light'in ayağını ıslatır. o anda..)
l: üzgünüm.
es..
l: üzücü değil mi?
light: huh?
l: çok yakında birbirimize elveda diyecek olmamız..
www.youtube.com
0
@jack of hearts
ben yabancidiziizle.com'dan izliyorum ve oradaki çeviri aynen benim yazdığım gibi. sizin yazdığınız diyaloga göre anlaması daha kolay evet. ama benim izlediğime göre sanki L'in gizli bir planı varmış da henüz açığa çıkmamış gibi bir izlenim bırakıyor.
teşekkürler cevaplar için.
ben yabancidiziizle.com'dan izliyorum ve oradaki çeviri aynen benim yazdığım gibi. sizin yazdığınız diyaloga göre anlaması daha kolay evet. ama benim izlediğime göre sanki L'in gizli bir planı varmış da henüz açığa çıkmamış gibi bir izlenim bırakıyor.
teşekkürler cevaplar için.
0
