[]
Altyazıyla ilgili
Arkadaşlar bu sağda solda, kapıda pencerede yazan yazıları da çeviriyorlar ya hani altyazı yapanlar, hah işte onun adı ne?
Advanced substation alpha diye bir şey gördüm ASS/SSA kısaltmalı, o mu? Peki bu tarz altyazılar hep hardsub mı oluyor yoksa softsub da olabilir mi? Bir aydınlatın da rahatça bulayım aradığımı be.
Advanced substation alpha diye bir şey gördüm ASS/SSA kısaltmalı, o mu? Peki bu tarz altyazılar hep hardsub mı oluyor yoksa softsub da olabilir mi? Bir aydınlatın da rahatça bulayım aradığımı be.
yazıları bilmem ama her sesi adamın hapşırmasını bile yazdıkları duyma engelliler için altyazı oluyor.
- eksi sozlukte eksiyen adam
(05.02.13 21:07:32)
Onu demiyorum tabii ki. Anime izliyorum mesela, sağda bir tabela var. Adamlar o tabeladaki yazının altına altyazı koyuyorlar. Ben bunun adını arıyorum ki rahatça torrent araması yapabileyim ya da torrentlerin info dosyalarından rahatça anlayayım.
- Sade
(05.02.13 21:10:55)
1
