[]

çok kısa bi çeviri ?
mesela tefefonla konusuyoruz. sistemde kaydınız var mı nasıl diyeceğiz ? kayıt derken adresi ve ismi gibi bi kayıttan bahsediyorum.
do you have a record on system ?
do you have a record on system ?

record yerine contact info olabilir.
- sen git ben geliyorum
(02.01.13 22:21:18)

do we have a record of your personal informations on our system?
have we taken your personal informations before?
derdim ben.
have we taken your personal informations before?
derdim ben.
- benjaminlinus
(02.01.13 22:24:55)

bence registration daha iyi olur. Are you registered gibi sorulabilir.
- edaydin
(02.01.13 22:28:28)

are you registered in the system?
- fortisvita
(02.01.13 22:41:41)
1