[]

ingilizceden türkçeye kısa bi çeviri

Each morning an individual leaves his house and goes for a run. He is equally likely to
leave either from his front door or back door. Upon leaving the house, he chooses a pair of
running shoes (or goes running barefoot if there are no shoes at the door from which he
departed). On his return, he is equally likely to enter, and leave his running shoes, either by
the front door or back door. If he owns a total of k pairs of running shoes, what proportion
of the time does he run barefooted?

 
hadi arkadaşlar teker teker gelelim.

her sabah bir kişi evinden çıkıp koşuya gidiyor. ön ya da arka kapısından çıkması eşit derecede olası.

çift geldim hadi neyse.
  • sanat guresi  (06.12.12 21:51:48) 
evden çıkarken bir çift koşu ayakkabı seçiyor (ya da çıktığı kapıda hiç ayakkabı yoksa yalınayak koşmaya gidiyor)

gelsenize çeviri çok güzel.
  • sanat guresi  (06.12.12 21:57:02 ~ 21:57:15) 
Her sabah bir kişi evinden çıkıyor ve koşuya gidiyor. Ön kapıdan ya da arka kapıdan çıkması eşit olasılıkta. Evinden çıktıktan sonra,bir çift koşu ayakkabısı seçiyor ( ya da eğer çıktığı kapıda ayakkabı yoksa çıplak ayakla koşuya gidiyor). dönüşte girdiği ve ayakkabılarını çıkardığı kapı yine eşit olasılıkla ön ya da arka kapı oluyor. eğer adamın toplamda k çift ayakkabısı varsa, hangi oranda zamanda bu kişi çıplak ayakla koşuyor?

cevap 1/2^k mı acaba?
  • medievalman  (06.12.12 21:57:38 ~ 21:59:14) 
yok bu biraz değişik bir konu öyle değil cevabı
ayrıca ayakkabılar karışık mı yoksa hepsi ya ön ya da arka kapıda mı?

  • gonul_isleri  (06.12.12 22:01:19 ~ 22:01:55) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.