barbaroj
manga bu. yada değil tam emin değilim. anime de olabilir. olmayadabilir tabi. yeniyim lan bu çizgi olaylarında. orjinal ismi hagane no renkinjutsushi olan bu 51 bölümlük çizgi dizi mi diyim ne diyim bu allah kahretmeyesice süper şeyin düzgün bir türkçe çeviri alt yazısı varmola?
manga bu. yada değil tam emin değilim. anime de olabilir. olmayadabilir tabi. yeniyim lan bu çizgi olaylarında. orjinal ismi hagane no renkinjutsushi olan bu 51 bölümlük çizgi dizi mi diyim ne diyim bu allah kahretmeyesice süper şeyin düzgün bir türkçe çeviri alt yazısı varmola?
0
divxplanet'ten indirdiklerimle (timing'i saymazsak) öyle sanıyorum ki aynı çeviri bu. teşekkür ederim.
0
şimdi durum şöyle ki:
divxplanet'teki çevirilerin çoğu amerikan nickelodeon'dan apartma bölümlerin altyazıları. bunlarda da fazla kanlı, vahşi vb. sahneler genellikle kesik olduğundan arada çoğu bölüm eksik. hadi bu sorunu geçtim, timing sorunu çok fazla, sürekli ctrl + sağ ok/sol ok yapmaktan gınağa geliyor.
o yüzden, iyi bir ingilizce altyazıyı kötü bir türkçe altyazıya tercih edin.
divxplanet'teki çevirilerin çoğu amerikan nickelodeon'dan apartma bölümlerin altyazıları. bunlarda da fazla kanlı, vahşi vb. sahneler genellikle kesik olduğundan arada çoğu bölüm eksik. hadi bu sorunu geçtim, timing sorunu çok fazla, sürekli ctrl + sağ ok/sol ok yapmaktan gınağa geliyor.
o yüzden, iyi bir ingilizce altyazıyı kötü bir türkçe altyazıya tercih edin.
0
