[]
Kolay Bir Soru (İng.)
çeviri sorularında ilk kez hata yaptım, hala aklıma yatmıyor. hata bende mi, cevap anahtarında mı?
img831.imageshack.us
img831.imageshack.us
doğru cevap c şıkkı. as olayın sürekliliğini ifade ediyor. when çekildiğinde bitti gibi bir anlam katıyor.
- inanmazsan inanma
(16.11.12 12:40:54)
c şıkkındaki 'disappear' ve 13. yüzyılı kesin bir tarih gibi belirtmesi kafama yatmadı.
fiiller, about vs. yüzünden e daha mantıklı geldi bana.
fiiller, about vs. yüzünden e daha mantıklı geldi bana.
- Tyler89
(16.11.12 12:45:50)
şu resmi bir çevirip koymak çok mu zordu haci_? okuyamadım valla.
- ayiadam (16.11.12 12:45:57)
c'de özne-yüklem tutmuyor en basitinden. e doğru diyorum.
c bu: on üç bin yıl önce buzullar yavaş yavaş yok oluyorken, akdeniz'in doğu ucu bataklıklar, sürülebilir topraklar ve evcilleştirilmiş hayvanları barındıran yeni bir ekolojik alana dönüşmüştür.
ek: yahu sadece "as" "when" farkından nasıl c doğrudur denilebiliyor? tamam süreklilik anlamını veren "as" ama cümlenin geri kalanına bakılsın ya hu. bakmayanlar da yukarıya baksın bir zahmet, verilen türkçe karşılıkla ne kadar uyumlu görülsün. E doğru şık.
c bu: on üç bin yıl önce buzullar yavaş yavaş yok oluyorken, akdeniz'in doğu ucu bataklıklar, sürülebilir topraklar ve evcilleştirilmiş hayvanları barındıran yeni bir ekolojik alana dönüşmüştür.
ek: yahu sadece "as" "when" farkından nasıl c doğrudur denilebiliyor? tamam süreklilik anlamını veren "as" ama cümlenin geri kalanına bakılsın ya hu. bakmayanlar da yukarıya baksın bir zahmet, verilen türkçe karşılıkla ne kadar uyumlu görülsün. E doğru şık.
- sanat guresi (16.11.12 12:49:05 ~ 23:25:03)
ayiadam laptopu ters çevirdim :D
- inanmazsan inanma (16.11.12 12:51:58 ~ 12:55:50)
mobildeyim ondan birçok upload sitesi yan koydu ilk başta.
fakat şuanda düzenledim, bakabilirsiniz.
Ben cevap E diyorum ama C veriomiş ne dersiniz?
fakat şuanda düzenledim, bakabilirsiniz.
Ben cevap E diyorum ama C veriomiş ne dersiniz?
- Tyler89 (16.11.12 12:57:27)
Cevap E tabii ki de. Cevap anahtarı ne diyor?
- gadanallah (16.11.12 13:22:25)
when devam eden durumlarda kullanılmaz. bence de e ama while ve past continuous daha doğru olurdu.
- theunforguven (16.11.12 14:00:11)
cevap c when olursa çekildiğinde olur, c olduğunda çekilirken oluyor.
- ceska (16.11.12 14:02:23)
dikkatimi ilk çeken şey as ve when farkı oldu. bu cümle as ile kurulmalı, c doğru kısaca.
fakat bu soruda hata var sanırım çünkü devamında 'turn into' kullanılmış, bu ortaya çıkmak anlamına gelmiyor.
fakat bu soruda hata var sanırım çünkü devamında 'turn into' kullanılmış, bu ortaya çıkmak anlamına gelmiyor.
- crimsonlady (16.11.12 16:36:13 ~ 16:40:09)
1
