adilyashar
1- vosotros molestais a mi cuando trabajo2- a mi me molestais cuando trabajodaha dün başladım ispanyolcaya ve hoca ilk dersten bunları anlattı tabi ben de anlamadım. bu ikisi arasındaki farkları bana anlatabilecek olan bir babayiğit var mı acaba?
1- vosotros molestais a mi cuando trabajo
2- a mi me molestais cuando trabajo
daha dün başladım ispanyolcaya ve hoca ilk dersten bunları anlattı tabi ben de anlamadım. bu ikisi arasındaki farkları bana anlatabilecek olan bir babayiğit var mı acaba?
2- a mi me molestais cuando trabajo
daha dün başladım ispanyolcaya ve hoca ilk dersten bunları anlattı tabi ben de anlamadım. bu ikisi arasındaki farkları bana anlatabilecek olan bir babayiğit var mı acaba?
0
Anlamadıysan tekrar sorsaydın ya :)
Ispanyolca'da şahıs zamiri kullanımı zorunlu değildir. Bazı durumlar dışında yükleme bakılarak çekimin hangi şahıs için yapıldığı anlaşılabilir.
Ilk ders olması sebebiyle hoca buna vurgu yapmak istemiştir sanıyorum. Bir de geçişli / geçişsiz fiil olayi var. Ilk cumlede fiil molestar (rahatsız etmek) iken ikinci cümlede fiil molestarse (rahatsiz olmak/rahatsiz edilmek). O farkı da göstermek istemiş olabilir.
Ispanyolca'da şahıs zamiri kullanımı zorunlu değildir. Bazı durumlar dışında yükleme bakılarak çekimin hangi şahıs için yapıldığı anlaşılabilir.
Ilk ders olması sebebiyle hoca buna vurgu yapmak istemiştir sanıyorum. Bir de geçişli / geçişsiz fiil olayi var. Ilk cumlede fiil molestar (rahatsız etmek) iken ikinci cümlede fiil molestarse (rahatsiz olmak/rahatsiz edilmek). O farkı da göstermek istemiş olabilir.
0
