[]
Minicik çeviri düzeltme yardımı
Şunu bana bir düzeltseniz ne iyi olurdu. Sorun "with a non stop preserves continuity" kısmı, burada saçmalamış çeviren.
X Technology;
Yazılım Ürünleri Hizmetleri
Teknik Destek Hizmetleri
Danışmanlık Hizmetleri
Eğitim Hizmetleri
Ar-Ge Hizmetleri
alanlarında sürekliliğini koruyan, yenilikçi ve kaliteli teknolojiye sahip, sektöründe lider bilişim merkezi olma vizyonuyla, 20 kişilik ekibiyle ISO 9001:2000 KYS standartlarında hizmet vermektedir.
X Technology provides;
Software Product
Technical Support
Consulting
Training
R & D Services
With a non stop preserves continuity, innovative and high quality technology, with its vision of target to be the leader of the computing sector with a 12 person team certified by ISO 9001:2000 QMS standards.
Çok teşekkür ederim.
X Technology;
Yazılım Ürünleri Hizmetleri
Teknik Destek Hizmetleri
Danışmanlık Hizmetleri
Eğitim Hizmetleri
Ar-Ge Hizmetleri
alanlarında sürekliliğini koruyan, yenilikçi ve kaliteli teknolojiye sahip, sektöründe lider bilişim merkezi olma vizyonuyla, 20 kişilik ekibiyle ISO 9001:2000 KYS standartlarında hizmet vermektedir.
X Technology provides;
Software Product
Technical Support
Consulting
Training
R & D Services
With a non stop preserves continuity, innovative and high quality technology, with its vision of target to be the leader of the computing sector with a 12 person team certified by ISO 9001:2000 QMS standards.
Çok teşekkür ederim.
"vision of target" da dogru degil. sadece vision yeterli.
By keeping its continuity in
Software Applications and Services
Technical Support
Consulting
Training
R & D Services
X Technology has been a solution provider through innovative and high quality technology with the vision to be leader of the IT sector with a 20-colleague team and ISO 9001:2000 QMS certification.
derdim ben olsam.
Aslinda continuity yerine sustainability (surdurulebilirlik) desen, daha fiyakali durabilir.
Tabii bu arada, "20 kisilik ekiple IT sektorunun lideri nasil olunur?" sorusu gelebilir akla.
By keeping its continuity in
Software Applications and Services
Technical Support
Consulting
Training
R & D Services
X Technology has been a solution provider through innovative and high quality technology with the vision to be leader of the IT sector with a 20-colleague team and ISO 9001:2000 QMS certification.
derdim ben olsam.
Aslinda continuity yerine sustainability (surdurulebilirlik) desen, daha fiyakali durabilir.
Tabii bu arada, "20 kisilik ekiple IT sektorunun lideri nasil olunur?" sorusu gelebilir akla.
- compadrito
(16.08.12 16:04:39 ~ 16:09:01)
1
