Ekşi Duyuru İngilizcesi iyi olan?

(2)

İngilizcesi iyi olan?

219 taksim 3

Beyond the princes, there are over 10,000 officials and other hangers-on involved in the Olympics. The £1 billion Olympic Village houses nearly as many hangers on as athletes.şu cümleyi türkçeye çevirmede yardımcı olacak biri?

Beyond the princes, there are over 10,000 officials and other hangers-on involved in the Olympics. The £1 billion Olympic Village houses nearly as many hangers on as athletes.

şu cümleyi türkçeye çevirmede yardımcı olacak biri?

0

219 taksim 3

(08.08.12)

prenslerin dışında, 10.000'den fazla resmi görevli ve taraftar olimpiyatlara dahil oluyor(ya da "olimpiyatlarda yer alıyor" denilebilir). 1 milyar sterlinlik olimpiyat köyü neredeyse sporcular kadar çok taraftar barındırıyor.

edit: eksik harf.

0

wenge

(08.08.12)

Prenslerin dışında 10 binden fazla resmi görevli ve pek çok seyirci Olimpiyatların bir parçası oldu. 1 milyar sterlinlik Olimpiyat köyünde kalan sporcularla seyircilerin sayısı neredeyse aynı.

0

miii

(08.08.12)

Karanlık Mod

buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.