Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (2)
soru (55)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (5)
medikal (0)
sözlük (0)
yabancı dil (1)
yer/yön (2)
alınık/satılık (0)
gönül işleri (1)
hayvan (1)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

A Universe From Nothing altyazı isteği

Lawrence Krauss'un "A Universe From Nothing" adlı konuşmasına Türkçe altyazı yazabilecek biri var mı?
www.youtube.com

İngilizce altyazı:
minus.com

 
ben yazabilirim ama çok vaktim yok, bana iki üç gün verebilirseniz yazacağım :)


  • kül  (18.07.12 01:23:40) 
ingilizce altyazı diye verdiğin galiba youtube'un otomatik çözümleme yaptığı altyazı. öyle mi? öyleyse kül boşuna uğraşmasın yazıktır harcanacak vakte.


  • leadri  (18.07.12 01:32:35) 
@leadri
bir altyazı sitesinden indirdim. adam ne söylüyosa o yazıyo.

@kül
altyazıyı divxplanet'e koyarsan güzel bi katkı olur bence.
  • edge_nabby  (18.07.12 01:47:42) 
tamam yükleyeceğim, yalnız bu altyazının video bilgilerini bulamadım nette, sizin formatla ilgili bir bilginiz var mı?

ne zamandır çevrilmemiş güzel bir altyazı arıyordum iyi denk geldi. konu da bana uygun o yüzden şevklendim :)
  • kül  (18.07.12 03:06:08) 
@kül
altyazının fps'si 23,976. yutuptaki videoyu indirdim, altyazı tam oturuyor.
edit: altyazıyı şurdan indirdim: www.universalsubtitles.org
  • edge_nabby  (18.07.12 03:27:02 ~ 03:30:50) 
verdiğim sitede yapabiliyosun sanırım çevirme işlemini.


  • edge_nabby  (18.07.12 03:33:12) 
teşekkürler, subtitle workshop'ta başladıydım zaten. bitirince haber ederim.


  • kül  (18.07.12 22:45:18) 
acil işlerim çıktığından tahmin ettiğim kadar vakit ayıramadım, 25. dakikaya gelebildim. haftasonu bitireceğim sanırım.


  • kül  (19.07.12 23:30:33) 
kafana göre takıl sen abi. güzel olsun da geç olsun.


  • edge_nabby  (19.07.12 23:35:36) 
şuradan indirilebilir:
www.upload.gen.tr

  • kül  (26.07.12 01:07:36) 
  • edge_nabby  (07.08.12 02:47:13) 
@kül dosya duruyorsa tekrar atabilir misin? turkcealtyazi.org'a da upload edebilirsin. malum divxplanet uçtu.


  • edge_nabby  (11.05.17 20:11:49) 
ehe şimdi gördüm ben bunu. duruyor ama elden geçirmem lazım acemiydim o zaman :) yazarım buraya yine


  • kül  (22.08.17 16:34:06) 
Tamamdır :)
Benim de yutup videosuna baya bir küfür geldi. Ses problemi var. Belki ben de tekrar upload ederim altyazıyı alınca.

  • edge_nabby  (22.08.17 16:45:10) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.