Refik
ingilizce cahilliğimi mazur görün, bir ricam olucak bu şarkının türkçesi nedir? şimdiden teşekkürler...edit:sometimes i’m far away from everything you knowall the answers gonebut time is running outWherever I`m going throughI feel like on the beach full of sunSo close and so farand how it makes me h
ingilizce cahilliğimi mazur görün, bir ricam olucak bu şarkının türkçesi nedir?
şimdiden teşekkürler...
edit:
sometimes i’m far away from everything you know
all the answers gone
but time is running out
Wherever I`m going through
I feel like on the beach full of sun
So close and so far
and how it makes me happy all the time…
Out of your love
Heaven can fall
I won’t let down but I can’t take this all
How should I know that could be hard
I never knew that could make me so tough
Out of your love
Heaven can fall
I saw these things that I should seen before
Now things are lost now it’s enough
to understand how to be still the last
On this day we become legends!
şimdiden teşekkürler...
edit:
sometimes i’m far away from everything you know
all the answers gone
but time is running out
Wherever I`m going through
I feel like on the beach full of sun
So close and so far
and how it makes me happy all the time…
Out of your love
Heaven can fall
I won’t let down but I can’t take this all
How should I know that could be hard
I never knew that could make me so tough
Out of your love
Heaven can fall
I saw these things that I should seen before
Now things are lost now it’s enough
to understand how to be still the last
On this day we become legends!
0
böyle paragraf şeklinde değil de satır satır yazarsanız şarkının sözlerini daha rahat yardımcı olabilir insanlar.
0
bazen bildiğin her şeyden çok uzaktayım
bütün cevaplar kaybolmuş
fakat zaman hala işliyor
nerelere gitsem
güneşli plajlarda gibiyim
öylesine yakın ve öylesine uzak
ve bu beni her zaman öyle mutlu kılıyor ki...
Aşkından,
cennet yıkılabilir,
yüz üstü bırakmayacağım ama hepsine katlanamıyorum,
bu kadar zor olacağını nereden bilebilirdim,
beni duygusuzlaştıracağını asla bilemedim,
Aşkından,
Cennet yıkılabilir,
daha önce görmem gereken şeyleri gördüm
şimdi her şey kayıp
artık, efsane olacağımız gün
hala nasıl ayakta kalacağımızı bulmalıyız.
çeviri çok üstünkörü oldu...
bütün cevaplar kaybolmuş
fakat zaman hala işliyor
nerelere gitsem
güneşli plajlarda gibiyim
öylesine yakın ve öylesine uzak
ve bu beni her zaman öyle mutlu kılıyor ki...
Aşkından,
cennet yıkılabilir,
yüz üstü bırakmayacağım ama hepsine katlanamıyorum,
bu kadar zor olacağını nereden bilebilirdim,
beni duygusuzlaştıracağını asla bilemedim,
Aşkından,
Cennet yıkılabilir,
daha önce görmem gereken şeyleri gördüm
şimdi her şey kayıp
artık, efsane olacağımız gün
hala nasıl ayakta kalacağımızı bulmalıyız.
çeviri çok üstünkörü oldu...
0
