[]
Carl amcam ne demiş burada?
There is, WE ARE TOLD, an infinite hierarchy of universes, so that an elementary particle, such as an electron, in our universe would, if penetrated, reveal itself to be an entire closed universe. Within it, organized into the local equivalent of galaxies and smaller structures, are an immense number of other, much tinier elementary particles, which are themselves universes at the next level and so on forever - an infinite downward regression, universes within universes, endlessly. And upward as well. - C. Sagan
İlk cümledeki WE ARE TOLD'a takıldım ben, şair orada ne demek istemiş?
İlk cümledeki WE ARE TOLD'a takıldım ben, şair orada ne demek istemiş?
"there is an infinite hierarchy of universes", yani en azindan bize boyle dediler(ya da "oyle diyolla" da diyebilirsin tabi)..
yani bi bakima bunun dogru oldugunu varsayiyor..
yani bi bakima bunun dogru oldugunu varsayiyor..
- buzzlightyear
(05.06.12 04:33:21)
Belki "bilim adamlarının bize söylediği üzere" demek istemiştir.
- long live rock n roll (05.06.12 05:12:11)
we are told that there is an infinite ...... şeklinde de kurabilirdi, devrik cümle kurmuş. "bize söylenene göre" anlamında.
- r_u_h
(05.06.12 10:07:27)
1
