[]
Türkçeden İngilizceye Çeviri (çok kısa) - yardımcı olursanız çok sevinirim
İnsan eyleme dönük bir varlıktır.Hareketsiz bir yaşamdan söz etmek mümkün değildir. Bu eylem ihtiyacının doyurulabilmesi eylemin yeterli ve uygun olmasına bağlıdır, bu ise insanın yaratıcılığı ve bu yaratıcılığın sergilemesine olanak tanıyan spontanlığı sayesinde gerçekleştirilir. Spontanlık ve yaratıcılık arasındaki ilişki Moreno’nun şu benzetmesinde anlamını bulur: "Eğer kişi spontan ise ve yaratıcı değilse, bu samuray kılıcı taşıyan bir köylüye benzer; kılıcı kullanmasını bilmediği için kendini bile kesebilir. Eğer kişi yaratıcı ama spontan değilse, bu kılıcı olmayan bir samuray savaşçısına benzer; kılıç olmadığı zaman bildikleri bir işine yaramaz".
humans are beings of action. it is not possible to talk about an immobile life. this need for action is fulfilled if the action is sufficient and appropriate, and this is realized through human creativity and its spontaneity. the relation between spontaneity and creativity finds its real meaning in Moreno's metaphor: if the person is not spontaneous but creative, he resembles a layman with a samurai sword, he can even cut himself as he is not a swordsman. if the person is creative but not spontaneous, he resembles a samurai without a sword, whatever he knows won't serve him.'
moreno nun bu sözünün hazır çevrilmişi de olabilir araştırınız. biraz ek kük oldu ama düzenlersiniz artık.
moreno nun bu sözünün hazır çevrilmişi de olabilir araştırınız. biraz ek kük oldu ama düzenlersiniz artık.
- kediebesi
(15.05.12 15:33:30)
Human is an action directed creature.There is no way to talk about a dormant a life. Satisfaction of this action need depends on adequacy and congruity of the action , and this could be done by human creativity and spontaneity that allows this creativeness to get exposed The relation between the creativity and spontaneity finds its meaning in following metaphor “ if a person is not spontaneous and not creative , he resembles a peasant carrying a samurai sword who can even cut himself from not knowing how to use that sword. If a person is creative yet not spontaneous ,then he resembles a samurai fighter who doesn’t have a sword , his knowledge means nothing when he doesn’t have a sword
- waterhardeningsteel
(15.05.12 16:08:09)
kediebesi halletmis yaw , kisme cevap yazmayinca acidim ben yapim bari dedimdi . arada fistiga krep yapinca baskasi halledivermis. benimkinden de sik olmus bence
- waterhardeningsteel (15.05.12 16:10:25)
arkadaşlar çook sağolun, işimi gördü hepsi. kolaylıklar size de :)
- saffetbeniaffet (15.05.12 16:25:39)
1
