[]
tıbbi makaleden bir cümle çeviri
konu: tiroid karsinomlarında ekstratiroidal uzanım
makale çevirisi yaparken şu cümlede takıldım (yardımlarınızı bekliyorum:);
"Ito et al. recently showed that papillary thyroid carcinoma extension to the parathyroid gland has little impact on outcome; they recommended that when staging differentiated thyroid cancers, parathyroid involvement should
warrant classification as minimal (pT3) rather than massive (pT4) ETE."
makale çevirisi yaparken şu cümlede takıldım (yardımlarınızı bekliyorum:);
"Ito et al. recently showed that papillary thyroid carcinoma extension to the parathyroid gland has little impact on outcome; they recommended that when staging differentiated thyroid cancers, parathyroid involvement should
warrant classification as minimal (pT3) rather than massive (pT4) ETE."
Ito ve ark. kıs süre önce papiler tiroid karsinomun paratiroid bezini sarmasının (/bezine uzanmasının) sonuç üzerinde çok az etkiye sahip olduğunu göstermiştir; farklılaşmış tiroid kanserlerinin aşamalandırılmasında paratiroid tutulumunun sınıflandırmanın ağır (pT4) yerine hafif (pT3)ETE olmasını gerektirdiğini ileri sürmüşlerdir.
- niye ama
(06.05.12 15:47:08 ~ 15:48:17)
1
