[]

Japonca anlayanlar ya da ayırt edebilecekler, bir bakabilir mi?

rapidshare.com
şu zipin(2Mb) içinde iki tane dosya var(1 ve 2, avi olduğuna bakmayın safi ses), bunlardan hangisi Japoncadır? Diğerinin hangi dil olduğunu biliyorsanız onu da söyleyebilirsiniz elbet.
arigato.

alternatif link:
www.upload.gen.tr

 
ikisi de japonca galiba?


  • chavezding  (14.09.08 13:49:47) 
e farkları ne?


  • late viper  (14.09.08 14:00:07) 
bana da ikisi de japonca gibi geldi. iki farklı dublaj olabilir. bilemedim.


  • uzunbinik  (14.09.08 14:50:14) 
Her ikisi de Hayao Miyazaki'nin Porco Rosso filmine ait ve Japonca.
Birinci ses, filmin orjinal sesi, ikincisi belki başka bir bölgenin lehçesine göre dublaj falan olabilir.

  • ashh  (14.09.08 20:32:52) 
@ashh
Elimdeki filmde çift ses var hangisi orijinal olan onu merak ediyordum, tam yanıt olmuş sağol...
Yoksa adını, yönetmenini, studio ghibli'yi ben de biliyorum.
arigato.
  • late viper  (14.09.08 23:56:21 ~ 23:56:45) 
Cevabı yazdıktan sonra zipin isminin porco rosso olduğunu görünce tahmin ettim meseleyi. Bendeki filmin tek sesi var ve o birincisi diye öyle dedim, ama zaten kaydı falan da daha iyi :)


  • ashh  (15.09.08 10:19:25) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.