[]
ingilizce çeviri
'the young chap could have told them, and, though that very thing was the the thing that interested the audience, the questions put to him necessarily led him away from what to me, for instance, would have been the only truth worth knowing.'
tam olarak ne demek istediğini anlatabileceklere şimdiden teşekkürler.
tam olarak ne demek istediğini anlatabileceklere şimdiden teşekkürler.
Şöyle böl;
'the young chap could have told them, and, though that very thing was the the thing that interested the audience, would have been the only truth worth knowing.'
+
'the questions put to him necessarily led him away from what to me, for instance,'
Genç delikanlı onlara şunu söyleyebilirdi; o tek şey, ki dinleyiciyi ilgilendiren tek şey olmasına rağmen, öğrenmeye değecek tek gerçek olabilirdi.
+
ona sorulan sorular onu benden aldı, bir anlığına
Tam içime sinmedi benim de ama bir fikir verir belki.
'the young chap could have told them, and, though that very thing was the the thing that interested the audience, would have been the only truth worth knowing.'
+
'the questions put to him necessarily led him away from what to me, for instance,'
Genç delikanlı onlara şunu söyleyebilirdi; o tek şey, ki dinleyiciyi ilgilendiren tek şey olmasına rağmen, öğrenmeye değecek tek gerçek olabilirdi.
+
ona sorulan sorular onu benden aldı, bir anlığına
Tam içime sinmedi benim de ama bir fikir verir belki.
- long live rock n roll
(04.04.12 18:16:32)
Genç adam onlara anlatmış olmalıydı ve asıl olay, dikkatinin ister istemez bana çevrilmesini sağlayan, kendisine sunulmuş soruların, dinleyicileri de ilgilendirdiğini akıl etmiş olmalıydı, bilinmeye değer tek gerçekle ilgili olan soru gibi.
Gibi...
Gibi...
- greenish (04.04.12 19:03:17)
1
