Giriş
(6)

Türkçe'den İngilizce'ye çevrilmiş roman örnekleri

solino
Çevirideki zorlukları incelemek açısından bu tür roman örneklerine ihtiyacım var.Romanın tamamının olması şart değil , kısa bir bölümü de olabilir.Nereden bulabilirim ?
Çevirideki zorlukları incelemek açısından bu tür roman örneklerine ihtiyacım var.Romanın tamamının olması şart değil , kısa bir bölümü de olabilir.Nereden bulabilirim ?
0
solino
(11.03.12)
orhan pamuk'un eserleri hem bulunması açısından kolay hem de dili açısından çeviri sorunlarını daha iyi görebileceğiniz kitaplardır.

www.pandora.com.tr
0
mutluvatandas
(11.03.12)
elif şafak'tan da çok var.
0
kediebesi
(11.03.12)
yaşar kemal var ince memet
0
inayet prensi
(11.03.12)
Şurada Türkçeden yabancı dillere çevrilmiş bütün eserleri görebilirsiniz:

www.tedaproject.com
0
microfiction
(11.03.12)
bu kural tüm kitapları için geçerli değil sanıyorum.
0
kediebesi
(11.03.12)
Birkaç roman buldum fakat hiç birinin ingilizcesini bulamıyorum.Yaşar Kemal'in '' Kuşlar da gitti '' romanı mesela.Thilda Kemal çevirmiş ama bir türlü ingilizcesine ulaşamadım , ne yapsam ki ?
0
🌸solino
(11.03.12)
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.