bugunku antremanda goz dolduran futbolcu
selamlar. soru başlıkta.gramer olarak kısa bir açıklamayla beraber yanıtlarsanız sevinirim. mesela ''kapı kilitli'' nasıl deriz ?tenks in edvens.
selamlar. soru başlıkta.
gramer olarak kısa bir açıklamayla beraber yanıtlarsanız sevinirim. mesela ''kapı kilitli'' nasıl deriz ?
tenks in edvens.
gramer olarak kısa bir açıklamayla beraber yanıtlarsanız sevinirim. mesela ''kapı kilitli'' nasıl deriz ?
tenks in edvens.
0
schließen kilitlemek fiili. Kapi kilitli derken schließen gecmis zamanda (perfekt) geschlossen olur.
Yani: Kapi kilitli --> Die Tür ist geschlossen. Niye sein kullandik diye sorarsan. Cümle edilgen ve durum bildirdigi icin de "sein--> ist" kullaniliyor.
Ama "kapiyi kilitledim" demek istersen eylemi kendin yaptigin icin "haben" kullanirsin. Ve " ich habe die Tür geschlossen " dersin.
Yani: Kapi kilitli --> Die Tür ist geschlossen. Niye sein kullandik diye sorarsan. Cümle edilgen ve durum bildirdigi icin de "sein--> ist" kullaniliyor.
Ama "kapiyi kilitledim" demek istersen eylemi kendin yaptigin icin "haben" kullanirsin. Ve " ich habe die Tür geschlossen " dersin.
0
schließen'nin kilitmenin yanisira birde kapama anlami var, o yüzden "die tür ist geschlossen" dedigimizde sadece kapi kapali diye de anlasilabilir.
die tür ist zugesperrt derseniz kapi kilitli olur.
gramer olarak: (zu)sperren fiili kilitlemek demek, zugesperrt (partizip II) sifat olarak kullaniliyor.
die tür ist zugesperrt derseniz kapi kilitli olur.
gramer olarak: (zu)sperren fiili kilitlemek demek, zugesperrt (partizip II) sifat olarak kullaniliyor.
0
shi aila + 1
shi aila daha iyi aciklamis durumu. Genelde günlük kullanimda kilitleme yerine "schließen" kullaniliyor ama "zusperren" her bakimdan cok daha dogru.
shi aila daha iyi aciklamis durumu. Genelde günlük kullanimda kilitleme yerine "schließen" kullaniliyor ama "zusperren" her bakimdan cok daha dogru.
0
"zusperren" fiili geçişe yasak anlamını da taşır. "Die Tür ist gesperrt" dersen kapı geçişe yasaklandı anlamını taşıyor.
0
ona bakacak olursak "sperren" gaz, su ve eketirigi kesmek, banka hesabini dondurmak, makinayi durdurmak, engellemek, trafigi tikamak, ambargo koymak, men etmek vs. gibi anlamlari da var.
Almanca da kelimelerin bir cok anlami oldugu icin bence;
"sperren" de "zusperren" de kullanilir...
Almanca da kelimelerin bir cok anlami oldugu icin bence;
"sperren" de "zusperren" de kullanilir...
0
