gokce
Merhaba Arkadaşlar, Aşağıdaki çeviriyi yapmaya çalışıyorum ama cümleleri toplarlamakta zorlandım. bu çeviri için önerilerinizi yazarsanız sevinirim. şimdiden teşekkürler. Bildirinin başlığı ilk sayfanın başına kalın 14 punto büyük harflerle sayfa ortalanarak yazılır. Türkçe başlığın altına yabancı d
Merhaba Arkadaşlar,
Aşağıdaki çeviriyi yapmaya çalışıyorum ama cümleleri toplarlamakta zorlandım. bu çeviri için önerilerinizi yazarsanız sevinirim. şimdiden teşekkürler.
Bildirinin başlığı ilk sayfanın başına kalın 14 punto büyük harflerle sayfa ortalanarak yazılır. Türkçe başlığın altına yabancı dilde başlık ilk harfler büyük diğerleri küçük olarak yazılır. Bildiri Arapça veya İngilizce ise Arapça/İngilizce başlığın altına Türkçe başlık ilk harfler büyük diğerleri küçük olarak yazılır. Metin içindeki başlıklar öncesinde 12 punto sonrasında 6 punto boşluk bırakılır.
Aşağıdaki çeviriyi yapmaya çalışıyorum ama cümleleri toplarlamakta zorlandım. bu çeviri için önerilerinizi yazarsanız sevinirim. şimdiden teşekkürler.
Bildirinin başlığı ilk sayfanın başına kalın 14 punto büyük harflerle sayfa ortalanarak yazılır. Türkçe başlığın altına yabancı dilde başlık ilk harfler büyük diğerleri küçük olarak yazılır. Bildiri Arapça veya İngilizce ise Arapça/İngilizce başlığın altına Türkçe başlık ilk harfler büyük diğerleri küçük olarak yazılır. Metin içindeki başlıklar öncesinde 12 punto sonrasında 6 punto boşluk bırakılır.
0
The title of the notice/decleration (artık hangisi uyuyorsa) is written in 14 pt with capital letters at the center. Under the Turkish heading, foreign title is written, only the first letters are capitalized. If the announcement? is in Arabic or English, under the foreign heading, Turkish title is written with first letters capitalized. There are 12 spaces before a heading within the text and 6 after it.
0
يتم كتابة الرسائل 14 نقطة رأس المال الجريء عنوان الورقة هو في الصفحة الأولى في أعلى هذه الصفحة. يتم كتابة العناوين التركية في لغات أجنبية العواصم الأولي تحت عنوان إلى الآخرين كما صغير. أوراق في اللغة العربية أو الإنجليزية العربية / الإنجليزية وبحروف كبيرة تحت عنوان مكتوب على أول لقب التركية مثل غيرهم الصغيرة. تبقى 6 نقطة بعد نقطة الفضاء قبل 12 العناوين داخل النص.
Hangi dile çevrileceğini yazmamışsın ben de arapça'ya çevirdim.
Hangi dile çevrileceğini yazmamışsın ben de arapça'ya çevirdim.
0
The title of the paper should be written centered, in 14 pt, capital letters. The title in the other language (English or Arabic), should be written under the Turkish title, with each word capitalized. If the paper is in Arabic or English, the order should be the reverse, i.e. Arabic/English title goes first, centered, in 14 pt and capital letters, and the Turkish title follows with each word capitalized. Within text, there should be 12 pt space before and 6 pt space after a heading.
Bildiri yazım kılavuzu herhalde bu, birebir çevirmedim ama anlasınlar diye biraz daha açık yazdım.
Bildiri yazım kılavuzu herhalde bu, birebir çevirmedim ama anlasınlar diye biraz daha açık yazdım.
0
