Giriş
(2)

türkçeden ingilizceye çeviri yardım...

gokce
Merhaba Arkadaşlar, ingilizce çeviri yapıyorum ama aşağıdaki cümlenin tam anlamını veremedim. yardımcı olursanız sevinirim. şimdiden teşekkürler. Bu Seminerlerin genel olarak Tarih ağırlıklı olması nedeniyle Merkezimiz tarafından “Uluslararası Ortadoğu Sosyolojisi Kongresi”nin düzenlenmesinin uygun
Merhaba Arkadaşlar,
ingilizce çeviri yapıyorum ama aşağıdaki cümlenin tam anlamını veremedim. yardımcı olursanız sevinirim. şimdiden teşekkürler.

Bu Seminerlerin genel olarak Tarih ağırlıklı olması nedeniyle Merkezimiz tarafından “Uluslararası Ortadoğu Sosyolojisi Kongresi”nin düzenlenmesinin uygun olacağı kararlaştırılmıştır.
0
gokce
 (20.02.12)
Since the seminars are often/generally History oriented/focused it is decided by our Center that it would be appropriate to organize "Congress of International Middle East Sociology".
0
niye ama
 (20.02.12)
Since these seminars are on history in general, The Center of (buraya merkezin adını yazın) has decided to organize "The International Middle East Sociology Congress".
0
compadrito
 (20.02.12)
Kategoriler
duyuru (0)
soru (34)
müzik (1)
film/dizi (1)
teknik (1)
medikal (1)
sözlük (1)
yabancı dil (0)
yer/yön (1)
alınık/satılık (0)
gönül işleri (1)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
getir
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.